Перевод текста песни I'm Your Gun - Jethro Tull

I'm Your Gun - Jethro Tull
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'm Your Gun, исполнителя - Jethro Tull.
Дата выпуска: 10.04.2005
Язык песни: Английский

I'm Your Gun

(оригинал)
Blew my smoke on a sunny day
When the first black powder came my way
Hot lead ball from a muzzle cold ---
To win fair lady and take your gold
I know it hardly seems the time ---
(I am your gun)
To talk of blue steel so sublime
I can understand your point of view
To tell the truth I’d scare me too
Match, wheel and flintlock, they all caught your eye
Pearl-handled ladies' models, scaled down to size
I am the peacemaker, so the theory goes
But I don’t choose the company I keep ---
And it shows
I am your gun
Love me, I’m your gun
Maxim and Browning, they helped me along
Stoner, Kalashnikov --- thrilled to my song
Now one of me exists, for each one of you
So how can you blame me for the things that I do?
Now I take second place to the motor car
In the score of killing kept thus far
And just remember, if you don’t mind ---
It’s not the gun that kills but the man behind
I am your gun

Я Твой Пистолет

(перевод)
Выпустил мой дым в солнечный день
Когда на моем пути появился первый черный порох
Горячий свинцовый шарик из холодного дула ---
Чтобы выиграть прекрасную леди и забрать свое золото
Я знаю, что вряд ли сейчас время ---
(Я твой пистолет)
Говорить о синей стали так возвышенно
Я могу понять вашу точку зрения
Честно говоря, я бы тоже напугал себя
Спичка, колесо и кремневый замок, все они привлекли ваше внимание
Женские модели с жемчужными ручками, уменьшенные в размер
Я миротворец, так что теория гласит
Но я не выбираю компанию, которую держу ---
И оно показывает
Я твой пистолет
Люби меня, я твой пистолет
Максим и Браунинг, они помогли мне
Стоунер, Калашников --- в восторге от моей песни
Теперь один из меня существует для каждого из вас
Итак, как вы можете винить меня за то, что я делаю?
Теперь я занимаю второе место после автомобиля
В счете убийств, сохраненных до сих пор
И просто помните, если не возражаете ---
Убивает не пистолет, а человек за ним
Я твой пистолет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Aqualung 1990
Locomotive Breath 1990
We Used To Know 1997
Wond'Ring Aloud 1996
The Whistler 1990
A New Day Yesterday 1990
Another Christmas Song 2009
Moths 2018
Too Old To Rock 'N' Roll 1990
Cross Eyed Mary 1990
Rocks On The Road 2018
First Snow On Brooklyn 2009
Bungle In The Jungle 1990
Living In The Past 1990
The Poet and the Painter 2012
Mother Goose 1990
Reason For Waiting 2010
Up To Me 1996
Cheap Day Return 1996
A Song For Jeffrey 1990

Тексты песен исполнителя: Jethro Tull