Перевод текста песни Heavy Water - Jethro Tull

Heavy Water (оригинал)

I walked out in the city night
A burning in my eyes, like it was broad daylight
And it was hot, down there in the crowd
The stars went out behind a thunder cloud
Chatter in the air, like a telegraph line
Big drops hissing on the neon sign
Thumping in my heart, and it’s hurting me to see
Smokestack blowing, now they’re pouring
Heavy water on me
She was a southern girl.
we stared man to man
I move like a stranger in this strange land
She was a round hole, I was a square peg
I watched the little black specks running down her leg
Didn’t seem to mind that dirty rain coming down ---
Shirt hanging open.
she was wet and brown
Thumping in my heart, and it’s hurting me to see
Smokestack blowing, now they’re pouring
Heavy water on me
What goes up has to fall back down
It’s no night to be out dancing in a party town
When it runs hot and it runs so wide ---
Running in the street like a thin black tide
Chatter in the air, like a telegraph line
Big drops hissing on the neon sign
Thumping in my heart, and it’s hurting me to see
Smokestack blowing, now they’re pouring
Heavy water on me

Тяжелая Вода (перевод)

Я вышел в ночной город
Жжение в моих глазах, как будто это было средь бела дня
И было жарко там внизу в толпе
Звезды погасли за грозовым облаком
Болтовня в воздухе, как телеграфная линия
Большие капли шипят на неоновой вывеске
В моем сердце стучит, и мне больно видеть
Дымовая труба дует, теперь они льются
Тяжелая вода на мне
Она была южной девушкой.
мы смотрели от мужчины к мужчине
Я двигаюсь как чужой в этой чужой стране
Она была круглой дыркой, я был квадратной затычкой
Я смотрел, как по ее ноге бегут маленькие черные пятнышки.
Казалось, не возражал против того, что шел грязный дождь ---
Рубашка распахнута.
она была мокрой и коричневой
В моем сердце стучит, и мне больно видеть
Дымовая труба дует, теперь они льются
Тяжелая вода на мне
То, что идет вверх, должно упасть обратно
Это не ночь, чтобы танцевать в городе вечеринок
Когда становится жарко и так широко ---
Бег по улице, как тонкий черный прилив
Болтовня в воздухе, как телеграфная линия
Большие капли шипят на неоновой вывеске
В моем сердце стучит, и мне больно видеть
Дымовая труба дует, теперь они льются
Тяжелая вода на мне