Перевод текста песни Fylingdale Flyer - Jethro Tull

Fylingdale Flyer (оригинал)

Through clear skies tracking lightly from far down the line
No fanfare, just a blip on the screen
No quick conclusions now --- everything will be fine
Short-circuit glitsch and not what it seems
Fylingdale flyer --- youre only half way there
Green screen liar ---
For a second or so we were running scared
On late shift, feeling drowsy eyes glued to the display
Dead cert alert, lit match to the straw
One last quick game of bowls --- we can still win the day
Fail-safe;
forget the things that you saw
They checked the systems through and they read a-o.k.
Some tiny fuse has probably blown
Sit back;
relax and soon it will just go away
Keep your hands off that red telephone

Флаер Файлингдейла (перевод)

Через ясное небо, легко отслеживающее издалека линию
Без фанфар, просто вспышка на экране
Никаких поспешных выводов сейчас --- все будет хорошо
Глюк короткого замыкания, а не то, чем кажется
Файлингдейл флаер --- ты только на полпути
Лжец с зеленым экраном ---
Секунду или около того мы бежали испуганно
На поздней смене чувствуешь, как сонные глаза прикованы к дисплею
Мертвая тревога, зажженная спичка до соломы
Последняя быстрая игра в шары --- мы все еще можем выиграть день
отказоустойчивый;
забыть то, что ты видел
Они проверили системы насквозь, и они прочитали «ОК».
Вероятно, перегорел какой-то крошечный предохранитель.
Сядьте поудобнее;
расслабься и скоро это просто уйдет
Держи руки подальше от этого красного телефона.