Перевод текста песни For a Thousand Mothers - Jethro Tull

For a Thousand Mothers (оригинал)

Did you hear mother --
Saying I’m wrong but I know I’m right
Did you hear father?
Calling my name into the night
Saying I’ll never be what I am now
Telling me I’ll never find what I’ve already found
It was they who were wrong
And for them here’s a song
Did you hear baby --
Come back and tell you the things he’s seen
Did it surprise you
To be picked up at eight in a limousine?
Doing the things he’s accustomed to do
Which at one time it seemed like a dream
Now it’s true
And unknowing
You made it all happen this way
Did you hear mother --
Saying I’m wrong but I know I’m right
Did you hear father?
Calling my name into the night
Saying I’ll never be what I am now
Telling me I’ll never find what I’ve already found
It was they who were wrong
And for them here’s a song

Для тысячи Матерей (перевод)

Ты слышала, мать...
Говорю, что ошибаюсь, но знаю, что прав
Ты слышал, отец?
Называть мое имя в ночи
Говоря, что я никогда не буду тем, кто я есть сейчас
Скажи мне, что я никогда не найду то, что уже нашел
Это они были неправы
И для них вот песня
Ты слышал, детка?
Вернись и расскажи, что он видел
Вас это удивило?
Забрать в восемь на лимузине?
Делать то, что он привык делать
Который когда-то казался сном
Теперь это правда
И не зная
Вы заставили все это произойти таким образом
Ты слышала, мать...
Говорю, что ошибаюсь, но знаю, что прав
Ты слышал, отец?
Называть мое имя в ночи
Говоря, что я никогда не буду тем, кто я есть сейчас
Скажи мне, что я никогда не найду то, что уже нашел
Это они были неправы
И для них вот песня