Перевод текста песни Fat Man - Jethro Tull

Fat Man - Jethro Tull
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fat Man, исполнителя - Jethro Tull. Песня из альбома Essential, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 08.09.2011
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский

Fat Man

(оригинал)

Толстяк

(перевод на русский)
Don't want to be a fat manНе хочу быть толстяком,
People would think that I was just good fun, manЛюди подумают, что я занятное зрелище, дружище.
Would rather be a thin manЯ хотел бы быть худым,
I am so glad to go on being one, manЯ так рад, что продолжаю быть таким, дружище.
--
Too much to carry around with youС собой приходится таскать слишком многое,
No chance of finding a woman, whoНи единого шанса найти женщину, которая
Will love you in the morning and all the nighttime tooБудет любить тебя утром, и всю ночь напролет.
--
Don't want to be a fat man"Не хочу быть толстяком,
Have not the patience to ignore all thatУ меня не хватает терпения не видеть всё это.
Hate to admit to myselfЯ не хочу себе в этом признаваться,
I thought my problems came from being fatЯ думал, что причина моих бед – в том, что я толстый".
--
Won't waste my time feeling sorry for himНе трачу зря времени, жалея его,
I've seen the other side of being thinЯ видел обратную сторону худобы.
Roll us both down a mountain and I'm sure the fat man would winСкатите нас обоих с горы, и я уверен: толстяк победит.

Fat Man

(оригинал)
Don’t want to be a fat man
People would think that I was just good fun, man
Would rather be a thin man
I am so glad to go on being one, man
Too much to carry around with you
No chance of finding a woman who
Will love you in the morning and
All the nighttime too
Don’t want to be a fat man
Have not the patience to ignore all that
Hate to admit to myself
I thought my problems came from being fat, man
Won’t waste my time feeling sorry for him
I’ve seen the other side to being thin
Roll us both down a mountain and I’m sure
The fat man would win

толстый человек

(перевод)
Не хочу быть толстяком
Люди будут думать, что я просто хорошо развлекался, чувак.
Лучше быть худым мужчиной
Я так рад оставаться им, чувак
Слишком много, чтобы носить с собой
Нет шансов найти женщину, которая
Будет любить тебя утром и
Все ночное время тоже
Не хочу быть толстяком
Не хватает терпения игнорировать все это
Ненавижу признаваться себе
Я думал, что мои проблемы из-за того, что я толстый, чувак
Не буду тратить время на жалость к нему
Я видел другую сторону худобы
Скатите нас обоих вниз с горы, и я уверен
Толстяк выиграет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Aqualung 1990
Locomotive Breath 1990
We Used To Know 1997
Wond'Ring Aloud 1996
The Whistler 1990
A New Day Yesterday 1990
Another Christmas Song 2009
Moths 2018
Too Old To Rock 'N' Roll 1990
Cross Eyed Mary 1990
Rocks On The Road 2018
First Snow On Brooklyn 2009
Bungle In The Jungle 1990
Living In The Past 1990
The Poet and the Painter 2012
Mother Goose 1990
Reason For Waiting 2010
Up To Me 1996
Cheap Day Return 1996
A Song For Jeffrey 1990

Тексты песен исполнителя: Jethro Tull