Перевод текста песни Farm On The Freeway - Jethro Tull

Farm On The Freeway (оригинал)

Nine miles of two-strand topped with barbed wire
Laid by the father for the son.
Good shelter down there on the valley floor,
Down by where the sweet stream run.
Now they might give me compensation…
That’s not what I’m chasing.
I was a rich man before yesterday.
Now, all I have got is a cheque and a pickup truck.
I left my farm on the freeway.
They’re busy building airports on the south side…
Silicon chip factory on the east.
And the big road’s pushing through along the valley floor.
Hot machine pouring six lanes at the very least.
Now, they say they gave me compensation…
That’s not what I’m chasing.
I was a rich man before yesterday.
Now, all I have left is a broken-down pickup truck.
Looks like my farm is a freeway.
They forgot they told us what this old land was for.
Grow two tons the acre, boy, between the stones.
This was no Southfork, it was no Ponderosa.
But it was the place that I called home.
They say they gave me compensation…
That’s not what I’m chasing.
I was a rich man before yesterday.
And what do I want with a million dollars and a pickup truck?
When I left my farm under the freeway.

Ферма На Автостраде (перевод)

Девять миль двухжильного каната с колючей проволокой
Заложено отцом для сына.
Хорошее убежище там внизу, на дне долины,
Там, где течет сладкий ручей.
Теперь они могут дать мне компенсацию ...
Это не то, за чем я гонюсь.
Я был богатым человеком до вчерашнего дня.
Теперь у меня есть только чек и пикап.
Я оставил свою ферму на шоссе.
Они заняты строительством аэропортов на южной стороне…
Завод по производству кремниевых чипов на востоке.
И большая дорога тянется по дну долины.
Горячая машина, заливающая шесть полос как минимум.
Теперь, говорят, компенсацию дали...
Это не то, за чем я гонюсь.
Я был богатым человеком до вчерашнего дня.
Теперь все, что у меня осталось, это сломанный пикап.
Похоже, моя ферма – это автострада.
Они забыли, что сказали нам, для чего была эта старая земля.
Вырасти две тонны на акр, мальчик, между камнями.
Это был не Саутфорк, не Пондероза.
Но это было место, которое я называла домом.
Говорят, компенсацию дали...
Это не то, за чем я гонюсь.
Я был богатым человеком до вчерашнего дня.
И что мне нужно с миллионом долларов и пикапом?
Когда я оставил свою ферму под автострадой.