Перевод текста песни Doctor To My Disease - Jethro Tull

Doctor To My Disease (оригинал)

I’ve been treated for mild depression
And I’ve been treated for growing pains
I’ve been treated for hallucinations;
Now I can see it all coming again
Well, you can wind me up.
Yeah, you can slow me down
You can dig a little, and you can mess me around
But there’s one thing I should tell you, to which
You must agree:
There’s no use you playing doctor to my disease
Said it’s no use you playing doctor to my disease
I got no cure for this condition
That you’ve been causing me tonight
Well, you put my heart in overdrive:
Hand me the bullet I must bite
You can stir me up and you can cut me down
You can probe a little, push that knife around
But there’s one thing I should tell you, to which
You must agree:
It’s no use you playing doctor to my disease
Do you have to break my engine
So you can fix it up again?
Tuned to crazy imperfection
Just to score me out of ten
Well, you can wind me up.
Yeah, you can slow me down
You can dig a little.
Yeah, you can mess me around
But there’s one thing I should tell you, to which
You must agree:
That it’s no use you playing doctor to my disease

Доктор Моей Болезни (перевод)

Меня лечили от легкой депрессии
И меня лечили от болезней роста
Меня лечили от галлюцинаций;
Теперь я вижу, что все это происходит снова
Ну, ты можешь накрутить меня.
Да, ты можешь замедлить меня
Вы можете немного покопаться, и вы можете обмануть меня
Но есть одна вещь, которую я должен вам сказать, на которую
Вы должны согласиться:
Нет смысла играть в доктора с моей болезнью
Сказал, что бесполезно играть в доктора с моей болезнью
У меня нет лекарства от этого состояния
Что ты причиняешь мне сегодня вечером
Ну, ты заставил мое сердце биться быстрее:
Дай мне пулю, которую я должен укусить
Вы можете расшевелить меня, и вы можете порезать меня
Вы можете немного пощупать, толкнуть этот нож
Но есть одна вещь, которую я должен вам сказать, на которую
Вы должны согласиться:
Бесполезно играть в доктора с моей болезнью
Вы должны сломать мой двигатель
Так что вы можете исправить это снова?
Настроен на сумасшедшее несовершенство
Просто чтобы оценить меня из десяти
Ну, ты можешь накрутить меня.
Да, ты можешь замедлить меня
Вы можете немного покопаться.
Да, ты можешь меня обмануть
Но есть одна вещь, которую я должен вам сказать, на которую
Вы должны согласиться:
Что бесполезно играть в доктора с моей болезнью