Перевод текста песни Childhood Heroes Reprise - Jethro Tull

Childhood Heroes Reprise (оригинал)

So, come on ye childhood heroes!
Won’t you rise up from the pages
Of your comic-books, your super crooks
And show us all the way
Well!
Make your will and testament
Won’t you join your local government?
We’ll have Superman for president
Let Robin save the day
So!
Where the hell was Biggles
When you needed him last Saturday?
And where were all the sportsmen
Who always pulled you though?
They’re all resting down in Cornwall
Writing up their memoirs
For a paper-back edition
Of the Boy Scout Manual
So you ride yourselves over the fields
And you make all your animal deals
And your wise men don’t know how it feels
To be thick as a brick

Реприза Героев детства (перевод)

Итак, вперед, герои детства!
Разве ты не поднимешься со страниц
Из ваших комиксов, ваших супер мошенников
И покажи нам весь путь
Хорошо!
Сделайте свою волю и завещание
Вы не присоединитесь к местному самоуправлению?
У нас будет Супермен для президента
Пусть Робин спасет положение
Так!
Где, черт возьми, был Бигглз
Когда ты нуждался в нем в прошлую субботу?
И где были все спортсмены
Кто тебя всегда тянул?
Они все отдыхают в Корнуолле
Написание своих воспоминаний
Для издания в мягкой обложке
Руководства бойскаута
Итак, вы едете по полям
И вы заключаете все свои сделки с животными
И ваши мудрецы не знают, каково это
Быть толстым как кирпич