Перевод текста песни Broadsword - Jethro Tull

Broadsword - Jethro Tull
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Broadsword, исполнителя - Jethro Tull. Песня из альбома The Anniversary Collection, в жанре Фолк-рок
Дата выпуска: 30.06.1990
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский

Broadsword

(оригинал)

Меч*

(перевод на русский)
I see a dark sail on the horizonВидишь, там парус — там, где полоска
Set under a black cloud that hides the sun.Под чёрною тучей, что скрыла нам свет.
Bring me my broadsword and clear understanding.Дайте меч острый и дар предсказанья.
Bring me my cross of gold as a talisman.Дайте мой крест златой, он спасёт нас от бед.
Get up to the roundhouse on the cliff-top standing.На склон поднимайтесь, стоит где мой замок,
Take women and children and bed them down.Пусть жёны и дети укроются там.
--
Bring me my broadsword and clear understanding.Дайте меч острый и дар предсказанья.
Bring me my cross of gold as a talisman.Дайте мой крест златой, он спасёт нас от бед.
Bless with a hard heart those who surround me.Дай Бог не погибнуть — тем, кто со мной рядом,
Bless the women and children who firm our hands.Хоть за старых и малых мил жребий любой.
Put our backs to the north wind. Hold fast by the river.Встань спиной к злому ветру. Бой ждёт возле речки.
Sweet memories to drive us on for the motherland.Ведь в памяти моей живёт- зовёт дом родной.
--
I see a dark sail on the horizonВидишь, там парус — там, где полоска
Set under a black cloud that hides the sun.Под чёрною тучей, что скрыла нам свет.
Bring me my broadsword and clear understanding.Так дайте меч острый и дар предсказанья.
Bring me my cross of gold as a talisman.Дайте мой крест златой, он спасёт нас от бед.
--

Broadsword

(оригинал)
I see a dark sail on the horizon
Set under a black cloud that hides the sun
Bring me my broadsword and clear understanding
Bring me my cross of gold as a talisman
Get up to the roundhouse on the cliff-top standing
Take women and children and bed them down
Bring me my broadsword and clear understanding
Bring me my cross of gold as a talisman
Bless with a hard hearth and those who surround me
Bless the women and children who firm our hands
Put our backs to the north wind, hold fast by the river
Sweet memories to drive us on for the motherland
I see a dark sail on the horizon
Set under a black cloud that hides the sun
So bring me my broadsword and clear understanding
Bring me my cross of gold as a talisman
So bring me my broadsword and my cross of gold as a talisman
Broadsword…

Тесак

(перевод)
Я вижу темный парус на горизонте
Расположенный под черным облаком, которое скрывает солнце
Принеси мне мой палаш и ясное понимание
Принеси мне мой золотой крест в качестве талисмана
Поднимитесь к развязке на вершине утеса, стоя
Возьмите женщин и детей и уложите их спать
Принеси мне мой палаш и ясное понимание
Принеси мне мой золотой крест в качестве талисмана
Благослови тяжелым очагом и тех, кто меня окружает
Благослови женщин и детей, укрепляющих наши руки
Повернись спиной к северному ветру, крепко держись у реки
Сладкие воспоминания, чтобы гнать нас за Родину
Я вижу темный парус на горизонте
Расположенный под черным облаком, которое скрывает солнце
Так что принесите мне мой палаш и ясное понимание
Принеси мне мой золотой крест в качестве талисмана
Так что принесите мне мой палаш и мой золотой крест в качестве талисмана
Палаш…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Aqualung 1990
Locomotive Breath 1990
We Used To Know 1997
Wond'Ring Aloud 1996
The Whistler 1990
A New Day Yesterday 1990
Another Christmas Song 2009
Moths 2018
Too Old To Rock 'N' Roll 1990
Cross Eyed Mary 1990
Rocks On The Road 2018
First Snow On Brooklyn 2009
Bungle In The Jungle 1990
Living In The Past 1990
The Poet and the Painter 2012
Mother Goose 1990
Reason For Waiting 2010
Up To Me 1996
Cheap Day Return 1996
A Song For Jeffrey 1990

Тексты песен исполнителя: Jethro Tull