Перевод текста песни Big Riff And Mando - Jethro Tull

Big Riff And Mando (оригинал)

Marty loveed th sound of the stolen mandolin.
Somebody took it on a dare in the night-time.
Ran up to the radio, calling out to the wind.
Now, bring it, bring it back at least an hour before flight time.
It was a souvenir, but it was a right arm missing.
Swap a woodwork rhythm for a humbucking top line.
Big Riff, rough boy, wants to be a singer in a band.
A little slow in the brain box, but he had a quick right hand.
Run left, run right — everywhere he look —
Nobody watching, no, but that was all he took last night.
Running on the power of a stolen mandolin.
Steal a little inspiration.
Steal a little muscle.
Will he wake in the morning, wondering — was it really worth it?
So, make a little deal.
Yeah make a little hustle.
Ringing on the radio — got a proposition for those English boys.
I’ll make the sing-song — you can make the background noise.
One, two, three, four — one bar and in.
Give you back the mango, if you’ll let this singer sing tonight.
Marty loved the sound of the stolen mandolin.
Big Riff took it on a dare in the night-time.
Now it’s four o’clock, and we’re waiting at the sound-check.
Looking for a facee staring in from the sunshine.

Большой Рифф И Мандо (перевод)

Марти нравился звук украденной мандолины.
Кто-то взял его на спор в ночное время.
Подбежал к радио, взывая к ветру.
А теперь принесите, принесите как минимум за час до вылета.
Это был сувенир, но отсутствовала правая рука.
Замените ритм работы по дереву на хамбакерскую верхнюю партию.
Большой Рифф, грубый мальчик, хочет быть певцом в группе.
Немного медлителен в мозговом поле, но у него была быстрая правая рука.
Беги налево, беги направо — куда бы он ни посмотрел —
Никто не смотрит, нет, но это все, что он взял прошлой ночью.
Работает на силе украденной мандолины.
Украсть немного вдохновения.
Украсть немного мышц.
Проснется ли он утром, задаваясь вопросом — а оно того стоило?
Итак, заключите небольшую сделку.
Да, немного поторопитесь.
Звоню по радио — есть предложение для тех английских парней.
Я буду петь — вы можете сделать фоновый шум.
Раз, два, три, четыре — один такт и вход.
Верни тебе манго, если ты позволишь этому певцу спеть сегодня вечером.
Марти нравился звук украденной мандолины.
Большой Рифф рискнул ночью.
Сейчас четыре часа, и мы ждем на саундчеке.
Ищу лицо, смотрящее на солнечный свет.