Перевод текста песни Automotive Engineering - Jethro Tull

Automotive Engineering - Jethro Tull
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Automotive Engineering, исполнителя - Jethro Tull.
Дата выпуска: 10.04.2005
Язык песни: Английский

Automotive Engineering

(оригинал)

Автомобилестроение*

(перевод на русский)
Automotive science and engineering.Автомобиль — фишка — для инженеров.
--
In the hands of scienceВсё в руках науки
the complete appliance.Совершенным стало
We're moved to motor.Возьмём мотор мы -
Do you fly a Spitfire?Со "Спитфайр" взлетала?
Do you slide on a tea-tray?Или по льду с подносом?
Or walk on a short trip (Sundays).На прогулку выходишь
Or drive come what may (enjoy).Или ждёшь езды лихой
--
Automotive science and engineering.Автомобиль — фишка — для инженеров.
--
When big was betterЧем быстрей машина,
and fast was chic,Тем она круче.
the oil was cheaperНо бензин так дорог,
now we're up the creek.Путь к реке не лучший.
But the Japs are comingДжипы у японцев -
and everyone's turbo'dКаждый, как торпеда,
and carbon fibreОставляет дымку -
is the way to go, go.Путь, куда я еду, еду, еду...
--
Automotive science and engineering.Автомобиль — фишка — для инженеров.
--
Down at the robot factoryНа большом заводе
things are humming.Давит гул на уши.
New radical suspensionНо машины встали,
no humans testing.Тишина рвёт душу.
(Wind it up, wind it up.)
--
Take a tripСделай шаг -
in your Freudian slip.К Фрейду скользи так.
Doctor Ferdinand (Ferdie)Доктор Фердинанд
has you in his grip.Горло сжал в кулак.
--

Automotive Engineering

(оригинал)
Automotive science and engineering
Automotive science and engineering
In the hands of science
The complete appliance
We’re moved to motor
We’re moved to motor
Do you fly a spitfire?
Do you slide on a tea tray?
Or walk on a short trip, Sundays
Or drive come what may enjoy
Automotive science and engineering
Automotive science and engineering
We’re moved to motor
We’re moved to motor
Automotive science and engineering
When big was better
And fast was chic
The oil was cheaper
Now we’re up the creek
But the Japs are coming
And everyones turbod
(Turbod)
And carbon fibre
Is the way to go, go
Automotive science and engineering
Automotive science and engineering
We’re moved to motor
(Automotive)
We’re moved to motor
Automotive engineering
Down at the robot factory
Things are humming
Radical suspension
No humans testing
Wind it up, wind it up
Automotive engineering
Take a trip
In your freudian slip
Doctor Ferdinand, ferdie
Has you in his grip
Automotive science and engineering
Automotive science and engineering
We’re moved to motor
(Automotive)
We’re moved to motor
Automotive science and engineering
Automotive science and engineering
(Automotive)
Automotive science and engineering
We’re moved to motor
(Automotive)
We’re moved to motor

Автомобильная техника

(перевод)
Автомобильная наука и техника
Автомобильная наука и техника
В руках науки
Полный прибор
Мы переехали на мотор
Мы переехали на мотор
Вы летите на спитфайре?
Вы скользите по чайному подносу?
Или прогулка в короткую поездку, по воскресеньям
Или приезжайте, что может понравиться
Автомобильная наука и техника
Автомобильная наука и техника
Мы переехали на мотор
Мы переехали на мотор
Автомобильная наука и техника
Когда большой был лучше
И быстро было шикарно
Масло было дешевле
Теперь мы вверх по ручью
Но япошки идут
И всякие турбированные
(Турбод)
И углеродное волокно
Это путь, иди
Автомобильная наука и техника
Автомобильная наука и техника
Мы переехали на мотор
(автомобильный)
Мы переехали на мотор
Автомобилестроение
На заводе роботов
Вещи гудят
Радикальная подвеска
Без тестирования на людях
Заведи его, заведи его
Автомобилестроение
Отправиться в путешествие
В вашей оговорке по Фрейду
Доктор Фердинанд, Ферди
Ты в его власти
Автомобильная наука и техника
Автомобильная наука и техника
Мы переехали на мотор
(автомобильный)
Мы переехали на мотор
Автомобильная наука и техника
Автомобильная наука и техника
(автомобильный)
Автомобильная наука и техника
Мы переехали на мотор
(автомобильный)
Мы переехали на мотор
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Aqualung 1990
Locomotive Breath 1990
We Used To Know 1997
Wond'Ring Aloud 1996
The Whistler 1990
A New Day Yesterday 1990
Another Christmas Song 2009
Moths 2018
Too Old To Rock 'N' Roll 1990
Cross Eyed Mary 1990
Rocks On The Road 2018
First Snow On Brooklyn 2009
Bungle In The Jungle 1990
Living In The Past 1990
The Poet and the Painter 2012
Mother Goose 1990
Reason For Waiting 2010
Up To Me 1996
Cheap Day Return 1996
A Song For Jeffrey 1990

Тексты песен исполнителя: Jethro Tull