Перевод текста песни At Last Forever - Jethro Tull

At Last Forever (оригинал)

So why are you holding my hand tonight?
I’m not intending to go far away
I’m just slipping through to the back room --
I’ll leave you messages almost every day
And who was I to last forever?
I didn’t promise to stay the pace
Not in this lifetime, babe
But we’ll cling together:
Some kind of heaven written in your face
So why are you holding my hand tonight?
Well, am I feeling so cold to the touch?
Do my eyes seem to focus
On some distant point?
Why do I find it hard to talk too much?
And who was I to last forever?
I didn’t promise to stay the pace
Not in this lifetime, babe
But we’ll cling together:
Some kind of heaven written in your face
So why are you holding my hand tonight?
I’m not intending to go far away
I’m just slipping through to the back room --
I’ll leave you messages almost every day
And who was I to last forever?
I didn’t promise to stay the pace
Not in this lifetime, babe
But we’ll cling together:
Some kind of heaven written in your face

Наконец-То Навсегда (перевод)

Так почему сегодня ты держишь меня за руку?
Я не собираюсь уходить далеко
Я просто проскальзываю в заднюю комнату --
Я буду оставлять тебе сообщения почти каждый день
И кем я был, чтобы длиться вечно?
Я не обещал оставаться в темпе
Не в этой жизни, детка
Но мы будем держаться вместе:
Какой-то рай написан на твоем лице
Так почему сегодня ты держишь меня за руку?
Ну что, я такой холодный на ощупь?
Мои глаза, кажется, фокусируются
В какой-то отдаленной точке?
Почему мне трудно говорить слишком много?
И кем я был, чтобы длиться вечно?
Я не обещал оставаться в темпе
Не в этой жизни, детка
Но мы будем держаться вместе:
Какой-то рай написан на твоем лице
Так почему сегодня ты держишь меня за руку?
Я не собираюсь уходить далеко
Я просто проскальзываю в заднюю комнату --
Я буду оставлять тебе сообщения почти каждый день
И кем я был, чтобы длиться вечно?
Я не обещал оставаться в темпе
Не в этой жизни, детка
Но мы будем держаться вместе:
Какой-то рай написан на твоем лице