Перевод текста песни Apogee - Jethro Tull

Apogee (оригинал)

Sailing round the true-blue sphere---
Is it too late to bale out of here?
Well, there has to be some better way
To turn back the night
Spin on to yesterday
The old man and his crew---
After all these years
It’s apogee
Pilot training and remorse---
Spirit friends fly too
At apogee
Apogee --- solar bright
Apogee --- through the night
Apogee --- overground
Don’t think I’ll be coming down
Screened for a stable mate
With nerves of ice we flew
At apogee
No creativity allowed
To pass through stainless veins of steel
At apogee
Apogee --- put the kettle on
Tight-lipped --- soldier on
High point --- communicate
Don’t forget to urinate
So glad they put this window in
How to explain, how to begin?
See!
Tennyson and Wordsworth there
Waiting for me in the cold, thin air
Beware a host of unearthly daffodils
Drifting golden, turned up loud
Tell the boys back home
I’m gonna get some
The Wrong Stuff’s loose in here ---
I’m climbing up the walls
At apogee
So hoist the skull and bones ---
Death and glory’s free
At apogee
A stranger wind, a solar breeze ---
I’m walking out upon the starry seas
See pyramids, see standing stones ---
Pink cotton undies and blue telephones
Goodbye, cruel world that was my home ---
There’s a cleaner space out there to roam
Put my feet up on the moons of Mars ---
Sit back, relax and count the stars

Апогей (перевод)

Плывя вокруг настоящей синей сферы ---
Не слишком ли поздно убираться отсюда?
Ну, должен быть лучший способ
Чтобы вернуть ночь
Вернуться к вчерашнему дню
Старик и его команда ---
После всех этих лет
Это апогей
Обучение пилотов и раскаяние ---
Духовные друзья тоже летают
В апогее
Апогей --- солнечный яркий
Апогей --- через ночь
Апогей --- надземный
Не думай, что я спущусь
Проверено на стабильного помощника
С ледяными нервами мы летели
В апогее
Творчество запрещено
Чтобы пройти через нержавеющие вены из стали
В апогее
Апогей --- поставь чайник
Молчаливый --- солдат на
Высокая точка --- общаться
Не забывайте мочиться
Так рады, что они вставили это окно в
Как объяснить, как начать?
Видеть!
Теннисон и Вордсворт там
Ждет меня в холодном, разреженном воздухе
Остерегайтесь множества неземных нарциссов
Дрейфующий золотой, громкий
Скажи мальчикам домой
я возьму немного
Здесь разгуливают не те вещи ---
Я взбираюсь по стенам
В апогее
Так что поднимите череп и кости ---
Смерть и слава бесплатно
В апогее
Чужой ветер, солнечный бриз ---
Я иду по звездному морю
Видишь пирамиды, видишь стоячие камни ---
Розовые хлопчатобумажные трусы и синие телефоны
Прощай, жестокий мир, который был моим домом ---
Там есть более чистое место для прогулок
Положи мои ноги на луны Марса ---
Сядьте поудобнее, расслабьтесь и считайте звезды