Перевод текста песни A Stitch In Time - Jethro Tull

A Stitch In Time (оригинал)

I work in dark factories,
A cog in a big wheel,
Driving grey satanic mills
And weaving sad stories.
And faceless masters,
Oh, they pay me plenty:
Crumbs from their luncheon bags
Harsh wine from bottles of empties.
«A stitch in time saves nine,»
Sang cock-robin from the wall.
«It's an early bird catches the worm;
Show a little pride before you fall.»
So I flew to the south sun
With birds of a feather,
To drink in the warm nights
And tell of fine weather.
(Repeat Chorus)
Listen all you young folk:
Your lives on the time-table.
Clocking on twenty-one;
Fly while you’re able.
(Repeat Chorus)
(Repeat Chorus)

Стежок Во Времени (перевод)

Я работаю на темных фабриках,
Винтик в большом колесе,
Вождение серых сатанинских мельниц
И плести грустные истории.
И безликие мастера,
О, они платят мне много:
Крошки из их обеденных сумок
Резкое вино из пустых бутылок.
"Стежок, сделанный вовремя, стоит девяти,"
Пел малиновка со стены.
«Ранняя пташка ловит червя;
Прояви немного гордости, прежде чем упадешь».
Так что я полетел к южному солнцу
С птицами пера,
Пить теплыми ночами
И расскажи о хорошей погоде.
(Повторить припев)
Слушайте все вы, молодые люди:
Ваши жизни в расписании.
Часы на двадцать один;
Лети, пока можешь.
(Повторить припев)
(Повторить припев)