Перевод текста песни 17 - Jethro Tull

17 (оригинал)

I remember when we had a lot of things to do
Impressed by the word we read, and the heroes that we knew.
, a dream of our own making,
could late lose to whatever time would bring.
We were seventeen, and the
, and a to have to prove.
supper time, you were going 'round in circles now,
wishing you were 17, at 21 it was a long time.
And now here you are, you’re lost in your own excuse,
The circle’s getting smaller every day, fifty years.
So stay the way you are, and keep your head down to the same old ground,
just paint your picture until you find the circle’s better than an open line.
Yes stay the way you are, I got a circle just the same as yours,
It may be bigger but I’m going to lose.
Oh, it’s the bloody young man we all
knew.

(перевод)

Я помню, когда у нас было много дел
Впечатлены словом, которое мы прочитали, и героями, которых мы знали.
, наша собственная мечта,
может поздно проиграть, что бы время ни принесло.
Нам было семнадцать, и
, и нужно доказать.
время ужина, ты теперь ходил по кругу,
если бы тебе было 17, в 21 это было долго.
И вот ты здесь, ты потерялся в своем оправдании,
Круг сужается с каждым днем, пятьдесят лет.
Так что оставайтесь такими, какие вы есть, и держите голову на той же старой земле,
просто рисуйте свою картинку, пока не обнаружите, что круг лучше, чем открытая линия.
Да оставайся таким, какой ты есть, у меня такой же круг, как у тебя,
Это может быть больше, но я проиграю.
О, это чертов молодой человек, которого мы все
знал.