Перевод текста песни Seal Me With A Kiss - Jessie J, De La Soul

Seal Me with a Kiss (оригинал)

[Bridge: Jessie J]
I ain't gon' lie,
If I just got one chance
With you tonight,
Then, baby, we would dance
Until it's light,
Romance is in the plans.

[De La Soul:]
Go!
Ladies and gentlemen!
Boys and girls!
Do understand this is not your average girl from around the way!

[Jessie J:]
It's Jessie J!

[Verse 1: Jessie J]
Look at you over there,
You know how to make me go wild, wild, wild, wild, wild, wild.
Wanna do something that makes me crazy,
Ooh, I want you now, now, now, now, now, now.

[Chorus: Jessie J]
Take me, love me with your lips,
Baby, seal me with a kiss,
With, with, with a kiss.
Seal me with a kiss,
With, with, with a kiss.
Seal me with a kiss.

[Verse 2: Jessie J]
Look at you, sexy, cool,
Read my mind, I wanna us to get down, down, down, down, down, down.
It's just us two, so make your move, just me and you,
There ain't no rules allowed, ‘llowed, ‘llowed, allowed, ‘llowed, ‘llowed.
No good at lying, I'm excited,
Oh, baby, for you to come and...

[Chorus: Jessie J]
Take me, love me with your lips,
Baby, seal me with a kiss,
With, with, with a kiss.
Seal me with a kiss,
With, with, with a kiss.
Seal me with a kiss.

[Verse 3: De La Soul]
Now you actually have the audacity to think
You can strut past me without lips trying to link.
We know the lip service gets them
Tingling in nervous system.
Every spot of ink on your legs and arms
Is all mine, a charm,
And I plan to be in it
From every second of the minute.
Miss independent like record contracts.
To contacts of lips is lunar
Eclipse of the moon,
As soon as eyes clash, we strum a new tune,
Makes myself all knee-deep in the stroke.
Girl, you know, I can't sleep till I poke,
Don't front, come and creep with a bloke.
Let's go!

[Bridge: Jessie J]
I ain't gon' lie,
If I just got one chance
With you tonight,
Then, baby, we would dance
Until it's light,
Romance is in the plans.
All you gotta do is just be brave enough to come out,
Come and take me, baby!

[Chorus: Jessie J]
Take me, love me with your lips,
Baby, seal me with a kiss,
With, with, with a kiss.
Seal me with a kiss,
With, with, with a kiss.
Seal me with a kiss.

[Bridge: Jessie J & De La Soul]
– I ain't gon' lie.
– Lie about what?
– If I just got one chance.
– With who?
– With you tonight.
– And what we gon' do?
– Then baby we would dance.
– So when?
– Until it's light.
– And when the night begin?
– Romance is in the plans.
– Yup! They laid.

Отметь меня поцелуем (перевод)

[Связка: Jessie J]
Не стану врать:
Если бы у меня был шанс
С тобой сегодня ночью,
Тогда, малыш, мы бы танцевали
До рассвета,
В планах — роман.

[De La Soul:]
Вперёд!
Леди и джентльмены!
Девочки и мальчики!
Поймите, это вам не какая-нибудь обычная девчонка с района!

[Jessie J:]
Это Джесси Джей!

[Куплет 1: Jessie J]
Я посматриваю на тебя,
Ты знаешь, как заставить меня раскрепоститься.
Я хочу сделать что-нибудь безумное,
О-о-, я хочу тебя сейчас, сейчас!

[Припев: Jessie J]
Возьми меня, люби своими губами,
Малыш, отметь меня поцелуем,
Поцелуем.
Отметь меня поцелуем,
Поцелуем.
Отметь меня поцелуем.

[Куплет 2: Jessie J]
Смотрю на тебя: ты крутой, сексапильный,
Читай мои мысли: я хочу, чтобы мы оторвались вместе, оторвались!
Только мы вдвоём, делай свой ход, только ты и я,
Никакие правила не разрешаются, не разрешаются.
Я плохо вру, я взволнована,
О, малыш, подойди и...

[Припев: Jessie J]
Возьми меня, люби своими губами,
Малыш, отметь меня поцелуем,
Поцелуем.
Отметь меня поцелуем,
Поцелуем.
Отметь меня поцелуем.

[Куплет 3: De La Soul]
Как у тебя хватило дерзости думать,
Что ты можешь пройти мимо меня, а наши губы не попытаются слиться.
Мы знаем, что слова, отзовутся
В их нервной системе.
Каждое пятнышко у тебя на руках и ногах
Принадлежит мне, очаровательно,
Чувак, я планирую быть там
Каждую секунду в минуте.
Она независимая, как контракт на запись.
Соприкосновение губ, как два полумесяца,
Это затмение луны,
Едва взгляды пересекаются, мы бренчим новый мотивчик,
И теперь я втрескался по уши.
Детка, знаешь, я не могу заснуть, не перепихнувшись,
Не противься, иди, потискайся с парнягой!
Вперёд!

[Связка: Jessie J]
Не стану врать:
Если бы у меня был шанс
С тобой сегодня ночью,
Тогда, малыш, мы бы танцевали
До рассвета,
В планах — роман.
Тебе лишь нужно быть достаточно смелым, чтобы открыться!
Давай, возьми меня, малыш!

[Припев: Jessie J]
Возьми меня, люби своими губами,
Малыш, отметь меня поцелуем,
Поцелуем.
Отметь меня поцелуем,
Поцелуем.
Отметь меня поцелуем.

[Связка: Jessie J & De La Soul]
– Не стану врать.
– Врать о чём?
– Если бы у меня был шанс.
– С кем?
– С тобой сегодня ночью.
– И что бы мы делали?
– Тогда, малыш, мы бы танцевали.
– Когда?
– До рассвета,
– А когда начнётся ночь?
– В планах — роман.
– Ага. Они легли.