Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Seal Me With A Kiss, исполнителя - Jessie J. Дата выпуска: 13.10.2014
Язык песни: Английский
Seal Me with a Kiss(оригинал) | Отметь меня поцелуем(перевод на русский) |
| [Bridge: Jessie J] | [Связка: Jessie J] |
| I ain't gon' lie, | Не стану врать: |
| If I just got one chance | Если бы у меня был шанс |
| With you tonight, | С тобой сегодня ночью, |
| Then, baby, we would dance | Тогда, малыш, мы бы танцевали |
| Until it's light, | До рассвета, |
| Romance is in the plans. | В планах — роман. |
| - | - |
| [De La Soul:] | [De La Soul:] |
| Go! | Вперёд! |
| Ladies and gentlemen! | Леди и джентльмены! |
| Boys and girls! | Девочки и мальчики! |
| Do understand this is not your average girl from around the way! | Поймите, это вам не какая-нибудь обычная девчонка с района! |
| - | - |
| [Jessie J:] | [Jessie J:] |
| It's Jessie J! | Это Джесси Джей! |
| - | - |
| [Verse 1: Jessie J] | [Куплет 1: Jessie J] |
| Look at you over there, | Я посматриваю на тебя, |
| You know how to make me go wild, wild, wild, wild, wild, wild. | Ты знаешь, как заставить меня раскрепоститься. |
| Wanna do something that makes me crazy, | Я хочу сделать что-нибудь безумное, |
| Ooh, I want you now, now, now, now, now, now. | О-о-, я хочу тебя сейчас, сейчас! |
| - | - |
| [Chorus: Jessie J] | [Припев: Jessie J] |
| Take me, love me with your lips, | Возьми меня, люби своими губами, |
| Baby, seal me with a kiss, | Малыш, отметь меня поцелуем, |
| With, with, with a kiss. | Поцелуем. |
| Seal me with a kiss, | Отметь меня поцелуем, |
| With, with, with a kiss. | Поцелуем. |
| Seal me with a kiss. | Отметь меня поцелуем. |
| - | - |
| [Verse 2: Jessie J] | [Куплет 2: Jessie J] |
| Look at you, sexy, cool, | Смотрю на тебя: ты крутой, сексапильный, |
| Read my mind, I wanna us to get down, down, down, down, down, down. | Читай мои мысли: я хочу, чтобы мы оторвались вместе, оторвались! |
| It's just us two, so make your move, just me and you, | Только мы вдвоём, делай свой ход, только ты и я, |
| There ain't no rules allowed, ‘llowed, ‘llowed, allowed, ‘llowed, ‘llowed. | Никакие правила не разрешаются, не разрешаются. |
| No good at lying, I'm excited, | Я плохо вру, я взволнована, |
| Oh, baby, for you to come and... | О, малыш, подойди и... |
| - | - |
| [Chorus: Jessie J] | [Припев: Jessie J] |
| Take me, love me with your lips, | Возьми меня, люби своими губами, |
| Baby, seal me with a kiss, | Малыш, отметь меня поцелуем, |
| With, with, with a kiss. | Поцелуем. |
| Seal me with a kiss, | Отметь меня поцелуем, |
| With, with, with a kiss. | Поцелуем. |
| Seal me with a kiss. | Отметь меня поцелуем. |
| - | - |
| [Verse 3: De La Soul] | [Куплет 3: De La Soul] |
| Now you actually have the audacity to think | Как у тебя хватило дерзости думать, |
| You can strut past me without lips trying to link. | Что ты можешь пройти мимо меня, а наши губы не попытаются слиться. |
| We know the lip service gets them | Мы знаем, что слова, отзовутся |
| Tingling in nervous system. | В их нервной системе. |
| Every spot of ink on your legs and arms | Каждое пятнышко у тебя на руках и ногах |
| Is all mine, a charm, | Принадлежит мне, очаровательно, |
| And I plan to be in it | Чувак, я планирую быть там |
| From every second of the minute. | Каждую секунду в минуте. |
| Miss independent like record contracts. | Она независимая, как контракт на запись. |
| To contacts of lips is lunar | Соприкосновение губ, как два полумесяца, |
| Eclipse of the moon, | Это затмение луны, |
| As soon as eyes clash, we strum a new tune, | Едва взгляды пересекаются, мы бренчим новый мотивчик, |
| Makes myself all knee-deep in the stroke. | И теперь я втрескался по уши. |
| Girl, you know, I can't sleep till I poke, | Детка, знаешь, я не могу заснуть, не перепихнувшись, |
| Don't front, come and creep with a bloke. | Не противься, иди, потискайся с парнягой! |
| Let's go! | Вперёд! |
| - | - |
| [Bridge: Jessie J] | [Связка: Jessie J] |
| I ain't gon' lie, | Не стану врать: |
| If I just got one chance | Если бы у меня был шанс |
| With you tonight, | С тобой сегодня ночью, |
| Then, baby, we would dance | Тогда, малыш, мы бы танцевали |
| Until it's light, | До рассвета, |
| Romance is in the plans. | В планах — роман. |
| All you gotta do is just be brave enough to come out, | Тебе лишь нужно быть достаточно смелым, чтобы открыться! |
| Come and take me, baby! | Давай, возьми меня, малыш! |
| - | - |
| [Chorus: Jessie J] | [Припев: Jessie J] |
| Take me, love me with your lips, | Возьми меня, люби своими губами, |
| Baby, seal me with a kiss, | Малыш, отметь меня поцелуем, |
| With, with, with a kiss. | Поцелуем. |
| Seal me with a kiss, | Отметь меня поцелуем, |
| With, with, with a kiss. | Поцелуем. |
| Seal me with a kiss. | Отметь меня поцелуем. |
| - | - |
| [Bridge: Jessie J & De La Soul] | [Связка: Jessie J & De La Soul] |
| – I ain't gon' lie. | – Не стану врать. |
| – Lie about what? | – Врать о чём? |
| – If I just got one chance. | – Если бы у меня был шанс. |
| – With who? | – С кем? |
| – With you tonight. | – С тобой сегодня ночью. |
| – And what we gon' do? | – И что бы мы делали? |
| – Then baby we would dance. | – Тогда, малыш, мы бы танцевали. |
| – So when? | – Когда? |
| – Until it's light. | – До рассвета, |
| – And when the night begin? | – А когда начнётся ночь? |
| – Romance is in the plans. | – В планах — роман. |
| – Yup! They laid. | – Ага. Они легли. |
Seal Me With A Kiss(оригинал) |
| I ain’t gon' lie |
| If I just got one chance |
| With you tonight |
| Then baby we would dance |
| Until it’s light |
| Romance is in the plans |
| GO! |
| Ladies and Gentleman |
| Boys and Girls |
| Do understand this is not just your average girl |
| From around the way, It’s… |
| JJ J J J J JESSIE J |
| Look at you over there |
| You know how to make me go |
| Wild, Wild, Wild, |
| W-Wild, Wild, Wild |
| Wanna do something that makes me crazy |
| Oh I want you right |
| Now, Now, Now |
| N-Now, Now Now |
| Take me, Love me with your lips, |
| Baby, Seal me with a kiss |
| W-W-W-With a kiss |
| Seal me with a kiss |
| W-W-W-With a kiss |
| Seal me with a kiss |
| Look at you sexy coo, |
| Read my mind I want us to go |
| Down, Down, Down |
| D-Down, Down, Down |
| It’s just us two |
| So make your move |
| Just me and you |
| There ain’t no rules |
| Allowed, llowed, llowed |
| Allowed, llowed, llowed |
| No good at lying, I’m excited |
| Baby for you to come and… |
| Take me, Love me with your lips, |
| Baby, Seal me with a kiss |
| W-W-W-With a kiss |
| Seal me with a kiss |
| W-W-W-With a kiss |
| Seal me with a kiss |
| Have you actually had the audacity to think |
| You could strut past me with our lips trying to link |
| We know the lip service gets them |
| Tingling and nervous system |
| Every spot of ink on your legs and arms |
| Is all mine to charm and I plan to be in it |
| From every second of the minute |
| Miss Independent like wrecking contracts |
| To contacts of lips is normal |
| The eclipse, the moon as soon as eyes clash |
| We strum at new tune makes myself fall knee deep into song |
| Girl you know I can’t sleep till I poke |
| Don’t threat, come and creep with a bloke, |
| LET’S GO |
| Oh I ain’t gon' lie |
| If I just got one chance |
| With you tonight |
| Then baby we would dance |
| Until it’s light |
| Romance is in the plans |
| All you gotta do is just |
| Be brave enough to come out |
| Take me, Love me with your lips, |
| Baby, Seal me with a kiss |
| W-W-W-With a kiss |
| Seal me with a kiss |
| W-W-W-With a kiss |
| Seal me with a kiss |
| Take me, Love me with your lips, |
| Baby, Seal me with a kiss |
| W-W-W-With a kiss |
| Seal me with a kiss |
| W-W-W-With a kiss |
| Seal me with a kiss |
| I ain’t gon' lie |
| If I just got one chance |
| With you tonight |
| Then baby we would dance |
| Until it’s light |
| Romance is in the plans |
Запечатай Меня Поцелуем(перевод) |
| я не собираюсь лгать |
| Если бы у меня был только один шанс |
| С тобой сегодня вечером |
| Тогда, детка, мы будем танцевать |
| Пока не станет светло |
| Романтика в планах |
| ИДТИ! |
| Дамы и господа |
| Мальчики и девочки |
| Поймите, это не просто обычная девушка |
| Со всех сторон это… |
| JJ J J J J JESSIE J |
| Посмотри на себя там |
| Ты знаешь, как заставить меня уйти |
| Дикий, Дикий, Дикий, |
| W-дикий, дикий, дикий |
| Хочу сделать что-то, что сводит меня с ума |
| О, я хочу, чтобы ты был прав |
| Сейчас, сейчас, сейчас |
| Н-сейчас, сейчас |
| Возьми меня, Люби меня губами, |
| Детка, запечатай меня поцелуем |
| W-W-W-с поцелуем |
| Запечатай меня поцелуем |
| W-W-W-с поцелуем |
| Запечатай меня поцелуем |
| Посмотри на себя, сексуальный вор, |
| Прочитай мои мысли, я хочу, чтобы мы пошли |
| Вниз, вниз, вниз |
| D-вниз, вниз, вниз |
| Это только мы двое |
| Так что сделай свой ход |
| Только ты и я |
| Нет правил |
| Разрешено, разрешено, разрешено |
| Разрешено, разрешено, разрешено |
| Не умею лгать, я взволнован |
| Детка, чтобы ты пришла и… |
| Возьми меня, Люби меня губами, |
| Детка, запечатай меня поцелуем |
| W-W-W-с поцелуем |
| Запечатай меня поцелуем |
| W-W-W-с поцелуем |
| Запечатай меня поцелуем |
| У вас действительно хватило наглости подумать |
| Вы могли бы пройти мимо меня с нашими губами, пытаясь связать |
| Мы знаем, что они на словах |
| Покалывание и нервная система |
| Каждое пятно чернил на ваших ногах и руках |
| Все мое очарование, и я планирую быть в нем |
| С каждой секунды минуты |
| Мисс Независимая любит срывать контракты |
| Соприкосновение губ нормально |
| Затмение, луна, как только глаза сталкиваются |
| Мы наигрываем новую мелодию, заставляя меня упасть по колено в песню |
| Девочка, ты знаешь, я не могу уснуть, пока не ткну |
| Не угрожай, иди и ползай с парнем, |
| ПОШЛИ |
| О, я не собираюсь лгать |
| Если бы у меня был только один шанс |
| С тобой сегодня вечером |
| Тогда, детка, мы будем танцевать |
| Пока не станет светло |
| Романтика в планах |
| Все, что вам нужно сделать, это просто |
| Будьте достаточно смелы, чтобы выйти |
| Возьми меня, Люби меня губами, |
| Детка, запечатай меня поцелуем |
| W-W-W-с поцелуем |
| Запечатай меня поцелуем |
| W-W-W-с поцелуем |
| Запечатай меня поцелуем |
| Возьми меня, Люби меня губами, |
| Детка, запечатай меня поцелуем |
| W-W-W-с поцелуем |
| Запечатай меня поцелуем |
| W-W-W-с поцелуем |
| Запечатай меня поцелуем |
| я не собираюсь лгать |
| Если бы у меня был только один шанс |
| С тобой сегодня вечером |
| Тогда, детка, мы будем танцевать |
| Пока не станет светло |
| Романтика в планах |