Перевод текста песни The Year That I Was Born - Jesse Malin

The Year That I Was Born (оригинал)

Your favorite film opened up
the year that I was born
I didn’t know what to say to you
but I knew we’d get along
Get on, get on, get on
They say it’s all about the chase
Get on, get on, get on
Some things you just can’t escape
Bye, bye, bye
When all your life goes by
Bye, bye, bye and bye
I didn’t want to let you down
but I thing I might have spoke to soon
I never said I could be friend
with everybody in the room
Get on, get on, get on
See the lines on my face
Come on, come on, come on
You know the night is getting late
Bye, bye, bye
When all your life goes by
Bye, bye, bye and bye
Monday, another whistle blows
Tuesday, I’m going to a show
Friday, I’m working stiff
You don’t know how I live
Living hard with the elements
and we’re trying to make it last
Your parents worked and they bled a lot
and they never really took a chance
Bye, bye, bye
When all your life goes by
Thinking about you

Год, Когда Я Родился (перевод)

Ваш любимый фильм открылся
год моего рождения
Я не знал, что тебе сказать
но я знал, что мы поладим
Давай, давай, давай
Говорят, все дело в погоне
Давай, давай, давай
Некоторые вещи вы просто не можете избежать
Пока пока пока
Когда вся твоя жизнь проходит
Пока, пока, пока и пока
Я не хотел тебя подводить
но я думаю, что, возможно, скоро поговорю
Я никогда не говорил, что могу быть другом
со всеми в комнате
Давай, давай, давай
Смотрите линии на моем лице
Давай, давай, давай
Вы знаете, что ночь становится поздно
Пока пока пока
Когда вся твоя жизнь проходит
Пока, пока, пока и пока
Понедельник, еще один свисток
Вторник, я иду на шоу
Пятница, я много работаю
Вы не знаете, как я живу
Тяжело жить со стихиями
и мы пытаемся сделать это последним
Твои родители работали, и они много кровоточили
и они никогда не рисковали
Пока пока пока
Когда вся твоя жизнь проходит
Думаю о тебе