Перевод текста песни Ny Nights - Jesse Malin

Ny Nights (оригинал)

When my high top sneakers hit the ground
On the run from heavens' hand me downs
I want to see your face
When I fall from grace, baby
Hold me close in the New York night
A holy ghost or a satellite
And promise me it will be okay
Your mother dreamed of a better day
Storefront gypsies laying tarot cards
On my TV they’re still playing God
I’m sick of politricks
I need another kiss, baby
Hold me close in the New York night
A holy ghost or a satellite
And promise me it will be okay
Your mother dreamed of a better day
And if you ever change your mind
I’d feel a lot better
Looking for the perfect crime
Or giving up, never baby, no
From the desert to this love stained town
I still find comfort in the underground
It’s written in my soul
It’s unconditional, baby
Hold me close in the New York night
A holy ghost or a satellite
And promise me it will be okay
Your mother dreamed of a better day and
Hold me close in the New York night
Be my ghost, be my satellite
And promise me it will be okay
When we touch down at JFK
Lal, lal, la, la, la
Lal, lal, la, la, la
Lal, lal, la, la, la
Lal, lal, la, la, la
Lal, lal, la, la, la

Ночи в Нью Йорке (перевод)

Когда мои высокие кроссовки упали на землю
В бегах от рук небес
Я хочу видеть твое лицо
Когда я теряю благодать, детка
Держи меня ближе в нью-йоркской ночи
Святой призрак или спутник
И обещай мне, что все будет хорошо
Твоя мать мечтала о лучшем дне
Цыгане на витрине раскладывают карты Таро
На моем телевизоре все еще играют в Бога
меня тошнит от политики
Мне нужен еще один поцелуй, детка
Держи меня ближе в нью-йоркской ночи
Святой призрак или спутник
И обещай мне, что все будет хорошо
Твоя мать мечтала о лучшем дне
И если вы когда-нибудь передумаете
я бы чувствовал себя намного лучше
В поисках идеального преступления
Или сдаваться, никогда, детка, нет.
Из пустыни в этот запятнанный любовью город
Я все еще нахожу утешение в подполье
Это написано в моей душе
Это безусловно, детка
Держи меня ближе в нью-йоркской ночи
Святой призрак или спутник
И обещай мне, что все будет хорошо
Твоя мать мечтала о лучшем дне и
Держи меня ближе в нью-йоркской ночи
Будь моим призраком, будь моим спутником
И обещай мне, что все будет хорошо
Когда мы приземлимся в аэропорту Джона Кеннеди
Лал, лал, ла, ла, ла
Лал, лал, ла, ла, ла
Лал, лал, ла, ла, ла
Лал, лал, ла, ла, ла
Лал, лал, ла, ла, ла