Перевод текста песни The Fine Art of Self-Destruction - Jesse Malin

The Fine Art of Self-Destruction (оригинал)

I’m a witness to the sickness
In a place I call my home
On the weekend hit the deep end
With the secrets that I own
Like an old song with a new girl
She never gets the jokes
But you need her so you bleed her
For the image it evokes
Lonely process
Only process
I will make it up to you
Took a long walk
For a tall boy
Sinking down in the couch
Playing new wave like the old days
Put the barrel in your mouth
Like a sad man when he’s deadpan
Never knew a work of art
Or a father with his children
A marriage that blew apart
Lonely process
Only process
I will make it up
I will take it up to you
Oh the old time TV movies
Thinking you got it made
Like a dancer with a desk job
A dee-jay with a list to play
I’m an old whore
In a thrift store
Looking for something black
Like a bad dream when you come clean
Hoping that you’ll come back
Lonely process
Only process
I will make it up to you

Тонкое искусство самоуничтожения (перевод)

Я свидетель болезни
В месте, которое я называю своим домом
В выходные доберитесь до конца
С секретами, которые у меня есть
Как старая песня с новой девушкой
Она никогда не понимает шуток
Но она нужна тебе, поэтому ты истекаешь ей кровью
Для образа, который он вызывает
Одинокий процесс
Только процесс
Я сделаю это для тебя
Взял долгую прогулку
Для высокого мальчика
Опустившись на диван
Играя в новую волну, как в старые времена
Положи бочку в рот
Как грустный человек, когда он невозмутим
Никогда не знал произведения искусства
Или отец со своими детьми
Брак, который развалился
Одинокий процесс
Только процесс
я сделаю это
Я отнесу это к вам
О старые телефильмы
Думая, что вы сделали это
Как танцор с офисной работой
Ди-джей со списком для игры
я старая шлюха
В комиссионном магазине
Ищу что-то черное
Как плохой сон, когда ты признаешься
Надеясь, что ты вернешься
Одинокий процесс
Только процесс
Я сделаю это для тебя