Перевод текста песни Prisoners of Paradise - Jesse Malin

Prisoners of Paradise (оригинал)

Oh, well, I had super heroes
Silver patroned saints
I’ve seen the movie
I even made that face
I been building it up and tearing it down
And doing it all my life
Fanning the flames and breaking the chains
We’re prisoners of paradise
Oh, guitar redemption
From the last picture show
A karma connection
Everywhere I go
I keep building it up and tearing it down
And doing it all my life
Kids on the run and money for guns
We’re prisoners of paradise
You don’t want to be a lonely boy
Well, you can make it on your own, ooh
In this vampire nation, it begins like it ends
She looked good on paper, huh
At least I got my friends
And tonight will be so gone
And tonight will be all in one
I keep building it up and tearing it down
And doing it all my life
Fanning the flames and breaking the chains
We’re prisoners of paradise
I keep building it up and tearing it down
And doing it all my life
Money for guns and kids on the run
We’re prisoners of paradise
Prisoners of paradise
Prisoners of paradise
Prisoners of paradise

Узники рая (перевод)

О, ну, у меня были супергерои
Святые, покровительствуемые серебром
я видел фильм
Я даже сделал такое лицо
Я строил его и разрушал
И делаю это всю свою жизнь
Раздувая пламя и разрывая цепи
Мы пленники рая
О, искупление гитары
Из последнего фотошоу
Кармическая связь
Куда бы я ни пошел
Я продолжаю строить его и разрушать
И делаю это всю свою жизнь
Дети в бегах и деньги на оружие
Мы пленники рая
Ты не хочешь быть одиноким мальчиком
Ну, ты можешь сделать это самостоятельно, ох
В этой нации вампиров все начинается так же, как и заканчивается
Она хорошо выглядела на бумаге, да
По крайней мере, у меня есть друзья
И сегодня будет так далеко
И сегодня будет все в одном
Я продолжаю строить его и разрушать
И делаю это всю свою жизнь
Раздувая пламя и разрывая цепи
Мы пленники рая
Я продолжаю строить его и разрушать
И делаю это всю свою жизнь
Деньги на оружие и детей в бегах
Мы пленники рая
Узники рая
Узники рая
Узники рая