Перевод текста песни Revelations - Jesse Malin

Revelations (оригинал)

Meet me at Angelica’s for the final scene
In black and white Helvetica you’ll find the Village green
Doctor or doctrine, mirror or mirage
Stockholm syndrome metaphors, blame it all on mom
I thought about a conversation
As it played back in my head
I think I had a revelation
Sick of callin up the dead
Everything’s gonna be ok, gonna be all right, gonna be ok yeah
Purple hearts and question marks, she’s still dressed to kill
Coffee shops and confidantes, is she a friend of Bill?
The promise of another year, a birthday in the fall
For a mighty moment dear, we almost had it all
I thought about a conversation
As it played back in my head
I’m gonna make the transformation
Just like Bowie in Berlin
Everything’s gonna be ok, gonna be all right, gonna be ok yeah
Twenty second Century and the great beyonds
Cinderella liberty, gonna die like swans
I thought about our conversation
As it played back in my head
I’m gonna make the transformation
Sick of callin up the dead
I think I’ll have a revelation
Many happy returns
I’m gonna make a transformation
While the candle still burns
Everything’s gonna be ok, gonna be all right, gonna be ok yeah
Right now let the DJ play
Let the sad guitar carry you away
Everything’s gonna be ok, gonna be all right, gonna be ok yeah
Meet me at Angelica’s

Откровения (перевод)

Встретимся у Анжелики для финальной сцены
В черно-белом шрифте Helvetica вы найдете зеленую деревню.
Доктор или доктрина, зеркало или мираж
Метафоры стокгольмского синдрома, во всем виновата мама
Я думал о разговоре
Как это воспроизводилось в моей голове
Я думаю, у меня было откровение
Надоело вызывать мертвых
Все будет хорошо, все будет хорошо, все будет хорошо, да
Пурпурные сердца и вопросительные знаки, она все еще одета, чтобы убивать
Кофейни и доверенные лица, она друг Билла?
Обещание еще одного года, день рождения осенью
На мгновение, дорогая, у нас почти все было
Я думал о разговоре
Как это воспроизводилось в моей голове
Я собираюсь сделать трансформацию
Прямо как Боуи в Берлине
Все будет хорошо, все будет хорошо, все будет хорошо, да
Двадцать второй век и запредельное
Свобода Золушки, умру как лебеди
Я думал о нашем разговоре
Как это воспроизводилось в моей голове
Я собираюсь сделать трансформацию
Надоело вызывать мертвых
Я думаю, у меня будет откровение
Много счастливых возвращений
Я собираюсь сделать трансформацию
Пока свеча еще горит
Все будет хорошо, все будет хорошо, все будет хорошо, да
Прямо сейчас пусть играет ди-джей
Пусть грустная гитара уносит тебя
Все будет хорошо, все будет хорошо, все будет хорошо, да
Встретимся у Анжелики