Перевод текста песни She's so Dangerous - Jesse Malin

She's so Dangerous (оригинал)

When you’re lying your bed
And you no longer sleep the night
And your friends have all moved on
In life, this time
She’s so dangerous
She breaks me down again
She’s an animal
She knows just what I am
When your holidays are cold
And your family doesn’t speak
And you’re hiding in your room
It’s alright, that’s life
Can I take to you to movies
Can I play you rock & roll
Can I take you past the bar nights
Tell you things I’ve never told
«Cause she’s so dangerous
She ain’t preprogrammed
She’s no modern girl
She knows just what I am
I’m looking out for you
I’m looking out for you
I’m looking out for you
Can I put you in my story
Can I buy you something new
Can I look at you forever
Tell me what I’m supposed to do
«Cause she’s so dangerous
She knows I got a gift
She’s no party girl
It’s just the way it is

Она такая опасная (перевод)

Когда ты лежишь в своей постели
И ты больше не спишь по ночам
И все твои друзья ушли
В жизни на этот раз
Она такая опасная
Она снова ломает меня
Она животное
Она знает, кто я
Когда ваши каникулы холодные
И твоя семья не говорит
И ты прячешься в своей комнате
Это нормально, это жизнь
Могу ли я взять к вам в кино
Могу ли я сыграть вам рок-н-ролл
Могу ли я провести вас мимо барных ночей
Расскажу тебе то, что я никогда не говорил
«Потому что она такая опасная
Она не запрограммирована
Она не современная девушка
Она знает, кто я
я ищу тебя
я ищу тебя
я ищу тебя
Могу ли я поместить вас в свою историю
Могу ли я купить вам что-нибудь новое
Могу ли я смотреть на тебя вечно
Скажи мне, что я должен делать
«Потому что она такая опасная
Она знает, что у меня есть подарок
Она не тусовщица
Так оно и есть