Перевод текста песни Russian Roulette - Jesse Malin

Russian Roulette (оригинал)

I’m on a helicopter ride through Vietnam
I’m the Leicester Square kid, I’m superman
I’m putting on weight for the Oscar
Man gonna get through anyway I can
Hey hey hey we’re in the movie — I feel up and I feel groovy
Let’s go out and get some of that
Gimme gimme gimme some Russian Roulette
Everywhere everyone is red and green — I gotta lust for glory and a tape machine
I’m living out Frank Coppola’s dreams — Outta my mind I’m feeling mean
Hey hey hey we’re in the movie — I feel up and I feel groovy
Let’s go out and get some of that
Gimme gimme gimme some Russian Roulette
I’m Nuremberg stepper blowing wets away — I gotta headful of Hendrix,
I’m feelin' Okay
I’m a late night thriller, I’m miss La Ray — Outta my mind — Can I come to play
Hey hey hey we’re in the movie — I feel up and I feel groovy
Let’s go out and get some of that
Gimme gimme gimme some Russian Roulette
La la la… I said hey

Русская рулетка (перевод)

Я лечу на вертолете через Вьетнам
Я парень с Лестер-сквер, я супермен
Я набираю вес для Оскара
Человек все равно пройдет, я смогу
Эй, эй, эй, мы в фильме — я чувствую себя хорошо, и я чувствую себя отлично
Давайте выйдем и возьмем что-нибудь из этого
Дай мне дай мне русскую рулетку
Везде все красные и зеленые — я жажду славы и магнитофона
Я воплощаю в жизнь мечты Фрэнка Копполы — я чувствую себя не в своей тарелке
Эй, эй, эй, мы в фильме — я чувствую себя хорошо, и я чувствую себя отлично
Давайте выйдем и возьмем что-нибудь из этого
Дай мне дай мне русскую рулетку
Я Нюрнбергский степпер, сдувающий мокроту — мне нужно набить голову Хендриксом,
Я чувствую себя хорошо
Я поздний ночной триллер, я мисс Ла Рэй — Вышел из головы — Могу я прийти поиграть
Эй, эй, эй, мы в фильме — я чувствую себя хорошо, и я чувствую себя отлично
Давайте выйдем и возьмем что-нибудь из этого
Дай мне дай мне русскую рулетку
Ла-ла-ла… Я сказал: «Эй».