Перевод текста песни Queen of the Underworld - Jesse Malin

Queen of the Underworld (оригинал)

You say you want a revolution
Something you can touch
Like an age old contradiction
With alcohol and lust
And all the things you have are broken
And you can’t go back if they’ve moved
From dysfunction to this function
You know I’m singing just for you
Queen of the underworld
Took a ride on the tilt-a-whirl
Meanwhile another girl
Out on the street you hear their laughter
And pretty green eyes have turned to blue
Everything you’ve heard I’ve gotten
Persecution’s nothing new
Queen of the underworld
Took awhile baby to unfurl
Meanwhile another girl
Queen of the underworld
I never got an invitation
Never heard too much
I’m gonna make a reservation
But I’m not in a rush
And all across this alien nation
Or in a town called Resume Speed
Out on the highway of perfection
We only wanted to be free
Queen of the underworld, etc
Don’t turn around

Королева Подземного мира (перевод)

Вы говорите, что хотите революцию
Что-то, что вы можете коснуться
Как вековое противоречие
С алкоголем и похотью
И все, что у тебя есть, сломано
И вы не можете вернуться, если они переехали
От дисфункции к этой функции
Ты знаешь, я пою только для тебя
Королева подземного мира
Прокатился на наклонном водовороте
Тем временем другая девушка
На улице ты слышишь их смех
И красивые зеленые глаза превратились в голубые
Все, что вы слышали, я получил
В преследовании нет ничего нового
Королева подземного мира
Потребовалось некоторое время, чтобы развернуть ребенка
Тем временем другая девушка
Королева подземного мира
Я никогда не получал приглашения
Никогда не слышал слишком много
я забронирую
Но я не тороплюсь
И по всей этой чужой нации
Или в городе под названием "Возобновить скорость"
На пути к совершенству
Мы только хотели быть свободными
Королева преступного мира и т. д.
Не оборачивайся