Перевод текста песни Looking for a Love - Jesse Malin

Looking for a Love (оригинал)

I’ve been looking for a lover
But I haven’t met her yet
She’ll be nothing like I pictured her to be
In her eyes, I will discover
Another reason why I want to live
And make the best of what I see
Looking for a love that’s right for me
I don’t know how long it’s going to be
But I hope I treat her kind
And don’t mess with her mind
When she starts to see the darker side of me
Where the sun hits the water
And the mountains meet the sand
There’s a beach that I walk along sometime
And maybe there I’ll meet her
And we’ll start to say hello
Looking for a love that’s right for me
I don’t know how long it’s going to be
But I hope I treat her kind
And don’t mess with her mind
When she starts to see the darker side of me
Looking for a love that’s right for me
I don’t know how long it’s going to be
Looking for a love that’s right for me
Oh, I don’t know how long it’s going to be
But I hope I treat her kind
And don’t mess with her mind
When she starts to see the darker side of me

В поисках любви (перевод)

Я искал любовника
Но я еще не встретил ее
Она будет совсем не такой, какой я ее себе представлял
В ее глазах я узнаю
Еще одна причина, по которой я хочу жить
И сделать лучшее из того, что я вижу
Ищу любовь, которая подходит мне
Я не знаю, как долго это будет
Но я надеюсь, что отношусь к ней по-доброму
И не связывайся с ее разумом
Когда она начинает видеть темную сторону меня
Где солнце падает на воду
И горы встречаются с песком
Есть пляж, по которому я иногда хожу
И, может быть, там я встречу ее
И мы начнем здороваться
Ищу любовь, которая подходит мне
Я не знаю, как долго это будет
Но я надеюсь, что отношусь к ней по-доброму
И не связывайся с ее разумом
Когда она начинает видеть темную сторону меня
Ищу любовь, которая подходит мне
Я не знаю, как долго это будет
Ищу любовь, которая подходит мне
О, я не знаю, как долго это будет
Но я надеюсь, что отношусь к ней по-доброму
И не связывайся с ее разумом
Когда она начинает видеть темную сторону меня