Перевод текста песни Cigarettes and Violets - Jesse Malin

Cigarettes and Violets (оригинал)

You smell like cigarettes and violets
You invite me in but won’t tell me your name
Your hands held all the aces
Kings and queens but still you lost the game
Messed up like a sunset
Too close to be a star
Messed up like an actor
That got stuck doing porn
Messed up skipping dinner
And living on popcorn
Messed up like a song
Right turn in the wrong lane
A quick fix but all your love’s in vain
Best schools worst grades
Sold out but baby forgot to get paid
Messed up like the father
Who couldn’t see the son
Messed up like an outlaw who blamed it on the gun
Messed up like an in-law
Who did what one might
We’re messed up here tonight
Well there’s cops and shoppers on the hunt
I’m writing in a restaurant
A stranger taking orders asked me what I want
Told the secrets of the hope
It seems
Messed up like a martyr
Straight or on the rocks
Messed up like my mother
Crazy like a fox
Messed up like the sunlight
Too early in my eyes
Messed up like a prizefight
At least you could’ve tried
Messed up like the system
You used to call a sin
Messed up like an earthquake
You couldn’t keep it in
Messed up like a birthday
I can’t recall the date
But you still love to hate

Сигареты и фиалки (перевод)

Ты пахнешь сигаретами и фиалками
Ты приглашаешь меня, но не говоришь мне, как тебя зовут
Твои руки держали все тузы
Короли и королевы, но вы все равно проиграли игру
Испорченный, как закат
Слишком близко, чтобы быть звездой
Запутался, как актер
Который застрял на порно
Пропустил ужин
И жить на попкорне
Перепутались, как песня
Правый поворот в неправильной полосе
Быстрое решение, но вся твоя любовь напрасна
Лучшие школы худшие оценки
Распродано, но ребенок забыл заплатить
Испорченный, как отец
Кто не мог видеть сына
Запутался, как преступник, который обвинил во всем пистолет
Запутался, как зять
Кто сделал то, что мог
Мы запутались здесь сегодня вечером
Ну, есть полицейские и покупатели на охоте
я пишу в ресторане
Незнакомец, принимающий заказы, спросил меня, чего я хочу.
Рассказал секреты надежды
Кажется
Запутался, как мученик
Прямо или на скалах
Запутался, как моя мать
Сумасшедший, как лиса
Перепутались, как солнечный свет
Слишком рано в моих глазах
Запутался, как призовой бой
По крайней мере, вы могли бы попробовать
Запутался, как система
Раньше ты называл грех
Перепутались, как землетрясение
Вы не могли удержать это в себе
Испорченный как день рождения
Я не могу вспомнить дату
Но ты все еще любишь ненавидеть