Перевод текста песни Brooklyn - Jesse Malin

Brooklyn (оригинал)

The last car on the line
I guess you’re back doing time
The ghost of Christmas past
Left Walt Whitman in the trash
You started out with nothing but lonely days
You used to like the sad songs of doom and gloom
You started with nothing but throwaways
You couldn’t live with me so you moved to
Brooklyn
Artificial desserts
Some have cars some have kids
Hit the Pathmark after work
Some never been past the bridge
You started out with nothing but lonely days
You used to like the sad songs of doom and gloom
You started with nothing but throwaways
You couldn’t live with me so you moved to
Brooklyn
I sometimes lie awake until sunrise
Wondering how we become what we despise
No more couches to surf
Only beaches in your dreams
No more trannies near work
It’s still a drag walking in Queens
It’s all blood money in the bank
Somehow some people find the nerve
Like the soldiers they thank down in DC
If I could only find the words

Бруклин (перевод)

Последняя машина на линии
Я думаю, вы снова отбываете срок
Призрак рождественского прошлого
Бросил Уолта Уитмена в мусорку
Вы начали только с одиноких дней
Раньше тебе нравились грустные песни гибели и мрака
Вы начали с ничего, кроме одноразовых
Ты не мог жить со мной, поэтому ты переехал в
Бруклин
Искусственные десерты
У кого-то есть машины, у кого-то дети.
Нажмите Pathmark после работы
Некоторые никогда не проходили мимо моста
Вы начали только с одиноких дней
Раньше тебе нравились грустные песни гибели и мрака
Вы начали с ничего, кроме одноразовых
Ты не мог жить со мной, поэтому ты переехал в
Бруклин
Я иногда не сплю до восхода солнца
Интересно, как мы становимся тем, что презираем
Больше никаких кушеток для серфинга
Только пляжи в твоих мечтах
Никаких трансов рядом с работой
В Квинсе по-прежнему тяжело ходить
Это все кровавые деньги в банке
Каким-то образом некоторые люди находят нервы
Как солдаты, которых они благодарят в округе Колумбия
Если бы я только мог найти слова