Перевод текста песни Bent Up - Jesse Malin

Bent Up (оригинал)

His parents used to leave him when he was a kid
Gave him lots of money thinking that they sinned
A sad song playing from long ago
Trying hard not to let it show
Picking up the pieces in a parking lot
Past the road runner and the Stop N Shop
When you’re young and there ain’t no peace
You hit the gas and you motor east
Here come Johnny with a brand new soul
All messed up on rock & roll
A restless feeling that I can’t control
All bent up on rock & roll
Always about the music, never smoked or drank
A singer down in DC that he used to thank
One day he took a turn
From that place he could not return
Here come Johnny with a brand new soul
All fucked up on rock & roll
A restless feeling that I can’t control
All bent up on rock & roll
When I met his father at the funeral home
He talked about friendship and simpatico
If I knew could I have helped
It’s hard not to blame yourself
His friends all got together and they sang some songs
To help him through and move the spirit along
Shakey voices on the mic
Someone save my life tonight
Here come Johnny with a brand new soul
All fucked up on rock & roll
A restless feeling that I can’t control
All messed up on rock & roll
Cadillacs coming and we got to go
All fucked up on rock & roll

Согнувшись (перевод)

Его родители оставляли его, когда он был ребенком
Дал ему много денег, думая, что они согрешили
Грустная песня, играющая давно
Стараюсь не показывать это
Сбор осколков на стоянке
Мимо дорожного бегуна и магазина Stop N Shop
Когда ты молод и нет покоя
Вы нажмете на газ, и вы едете на восток
А вот и Джонни с совершенно новой душой
Все перепуталось с рок-н-роллом
Беспокойное чувство, которое я не могу контролировать
Все согнуты на рок-н-ролле
Всегда о музыке, никогда не курил и не пил
Певец в округе Колумбия, которого он благодарил
Однажды он повернулся
С того места он не мог вернуться
А вот и Джонни с совершенно новой душой
Все облажались на рок-н-ролле
Беспокойное чувство, которое я не могу контролировать
Все согнуты на рок-н-ролле
Когда я встретил его отца в похоронном бюро
Он говорил о дружбе и симпатико
Если бы я знал, мог бы я помочь
Трудно не винить себя
Его друзья собрались вместе и спели несколько песен
Чтобы помочь ему пройти и продвинуть дух вперед
Трясущиеся голоса в микрофоне
Кто-нибудь, спасите мою жизнь сегодня вечером
А вот и Джонни с совершенно новой душой
Все облажались на рок-н-ролле
Беспокойное чувство, которое я не могу контролировать
Все перепуталось с рок-н-роллом
Кадиллаки идут, и нам нужно идти
Все облажались на рок-н-ролле