Перевод текста песни Arrested - Jesse Malin

Arrested (оригинал)

Calls him daddy, calls him man
Another girl that they call Britney
Johnny sits and mans the phones
From the corner, he’ll come get you
She wakes in the cold gray dawn
Football games they make me yawn
Cellophane and stomach aches
Pillow talk and perfume breaks
A married man with an estate
A hairdresser that swears he’s straight
Her alimony is once a month
She beats the kid, he plays the drums
And oh, oh, oh, life goes by
With your Mardi Gras high
And your tenderloin low
Second hand blues and money to blow
When you get tired and arrested
There’s something you should know
At least he’s going home
The undercover makes the bust
But not before he gets a touch
Good ones copy, great ones steal
The rest of us we almost feel
And oh, oh, oh, life goes by
With your Mardi Gras high
And your tenderloin low
Second hand blues and money to blow
When you get tired and arrested
There’s somewhere you can go
Between the blue and gold
He’s gonna get a pension
Eleven years go to
The world’s oldest profession
Ain’t never gonna fold
With fortunes being told
With your Mardi Gras high
And your tenderloin low
Second hand blues and money to blow
When you get tired and arrested
There’s something you should know
You’re always in my soul

Арестованный (перевод)

Называет его папой, называет его мужчиной
Еще одна девушка, которую они называют Бритни
Джонни сидит и разговаривает по телефону.
Из-за угла он придет за тобой
Она просыпается в холодном сером рассвете
Футбольные игры заставляют меня зевать
Целлофан и боли в животе
Разговоры о подушках и парфюмерные перерывы
Женатый мужчина с поместьем
Парикмахер, который клянется, что он натурал
Алименты раз в месяц
Она бьет ребенка, он играет на барабанах
И о, о, о, жизнь проходит
С твоим высоким Марди Гра
И твоя вырезка низкая
Блюз секонд-хенда и деньги, которые можно взорвать
Когда вы устали и арестованы
Есть кое-что, что вы должны знать
По крайней мере, он идет домой
под прикрытием делает бюст
Но не раньше, чем он прикоснется
Хорошие копируют, великие воруют
Остальные из нас мы почти чувствуем
И о, о, о, жизнь проходит
С твоим высоким Марди Гра
И твоя вырезка низкая
Блюз секонд-хенда и деньги, которые можно взорвать
Когда вы устали и арестованы
Есть куда пойти
Между синим и золотым
Он получит пенсию
Прошло одиннадцать лет
Самая древняя профессия в мире
Никогда не свернется
С предсказаниями судьбы
С твоим высоким Марди Гра
И твоя вырезка низкая
Блюз секонд-хенда и деньги, которые можно взорвать
Когда вы устали и арестованы
Есть кое-что, что вы должны знать
Ты всегда в моей душе