Перевод текста песни Respirar - Jesse & Joy

Respirar (оригинал)

Detente ahí
Veme a la cara
No soy perfecta
No lo pretendo ser
Yo te fallé
Tú me lastimaste
Y me arrepiento
Lo siento
En algún momento fue un amor de cuento
Yo ya no lo encuentro, siento que te pierdo
Hagamos el intento de volvernos a escuchar
Quiero dejar de contar
Fragmentos de mi alma en pedazos
Recuerdos que están sofocando
¿Por qué nos hicimos tan mal?
Quiero dejar de pelear
Salir de esta oscuridad
Y remediar lo que hicimos
Nos dijimos
Para así volver a respirar
Puede que al fin
Nos rescatemos
Si ya caímos
Volemos sin ver atrás
En algún momento fue un amor de cuento
Hoy ya no lo encuentro, siento que te pierdo
Hagamos el intento de volvernos a escuchar
Quiero dejar de contar
Fragmentos de mi alma en pedazos
Recuerdos que están sofocando
¿Por qué nos hicimos tan mal?
Quiero dejar de pelear
Salir de esta oscuridad
Y remediar lo que hicimos
Nos dijimos
Para así volver a respirar
De tu aire otra vez
Solo quiero respirar
Tal vez
Juntos volver a ser
(Juntos volver a ser)
Quiero dejar de contar
Fragmentos de mi alma en pedazos
Recuerdos que están sofocando
¿Por qué nos hicimos tan mal?
Quiero dejar de pelear
Salir de esta oscuridad
Y remediar lo que hicimos
Nos dijimos
Para así volver a respirar
Para así volver a respirar
Y juntos volver a respirar

(перевод)

Остановись прямо там
посмотри мне в лицо
я не идеален
я не притворяюсь
Я скучаю по тебе
Ты причиняешь мне боль
И я сожалею
Мне жаль
В какой-то момент это была история любви
Я больше не могу найти, я чувствую, что теряю тебя
Давай попробуем снова послушать друг друга
Я хочу перестать считать
Фрагменты моей души на куски
Воспоминания, которые задыхаются
Почему нам стало так плохо?
Я хочу перестать драться
Выйти из этой тьмы
И исправить то, что мы сделали
мы сказали друг другу
Чтобы снова дышать
может быть, наконец
давайте спасать себя
если мы уже упали
Летим без оглядки
В какой-то момент это была история любви
Сегодня я больше не могу найти, я чувствую, что теряю тебя
Давай попробуем снова послушать друг друга
Я хочу перестать считать
Фрагменты моей души на куски
Воспоминания, которые задыхаются
Почему нам стало так плохо?
Я хочу перестать драться
Выйти из этой тьмы
И исправить то, что мы сделали
мы сказали друг другу
Чтобы снова дышать
из твоего воздуха снова
я просто хочу дышать
Возможно
вместе, чтобы снова быть
(Вместе быть снова)
Я хочу перестать считать
Фрагменты моей души на куски
Воспоминания, которые задыхаются
Почему нам стало так плохо?
Я хочу перестать драться
Выйти из этой тьмы
И исправить то, что мы сделали
мы сказали друг другу
Чтобы снова дышать
Чтобы снова дышать
И вместе снова дышать