Перевод текста песни Dueles - Jesse & Joy

Dueles (оригинал)

Cuando estabas junto a mí
Esa luz era celestial
Que mas podía pedir
Encontré la felicidad
Sin aviso, nuestro paraíso nos dejo
Y ahora tu recuerdo me hace sombra al corazon
Hoy se cumple el mes que ya no me vez
Te fuiste nada mas
Quisiste renunciar quererme
Y como dueles
Mientras pienso en ti
Y en lo que perdí
Quisiera evitar
Verme permitido amarte
Para perderte
Y me dueles
Como dueles
Los golpes en la piel
Dejan marca y después se van
Se van, se van, se van
Pero me rompiste en dos
Y no encuentro reparación
Sin aviso nuestro paraíso nos dejo
Y ahora tu recuerdo me hace sombra al corazón
Hoy se cumple un mes que ya no me vez
Te fuiste nada mas
Quisiste renunciar quererme
Y como dueles
Mientras pienso en ti
Y en lo que perdí
Quisiera evitar haberme permitido amarte
Para perderte
Y me dueles
Como dueles
Ve a ser libre y a ser feliz
Ya da lo mismo aquí
Conmigo es alguien que conocí
Es un extraño y el dolor de que hemos si
Hoy se cumple un mes que ya no me vez
Te fuiste nada mas, quisiste renunciar quererme
Y me dueles, dueles, dueles
Mientras pienso en ti y en lo que perdí
Quisiera evitar verme permitido amarte
Y no sabes cuanto dueles
Dueles
Dueles
Me dueles
Como dueles

Разболишься (перевод)

когда ты был рядом со мной
Этот свет был небесным
О чем еще я мог просить?
я нашел счастье
Без предупреждения наш рай покинул нас
И теперь твоя память затмевает мое сердце
Сегодня месяц, когда ты меня больше не видишь
ты больше ничего не оставил
ты хотел перестать любить меня
и как тебе больно
Пока я думаю о тебе
И в чем я потерял
я хотел бы избежать
видеть мне позволено любить тебя
потерять тебя
и ты сделал мне больно
как тебе больно
Бугорки на коже
Они оставляют след, а затем уходят
Идут, идут, идут
Но ты сломал меня пополам
И я не нахожу ремонта
Без предупреждения наш рай покинул нас
И теперь твоя память затмевает мое сердце
Сегодня месяц, когда ты меня больше не видишь
ты больше ничего не оставил
ты хотел перестать любить меня
и как тебе больно
Пока я думаю о тебе
И в чем я потерял
Я хотел бы избежать того, чтобы позволить себе любить тебя
потерять тебя
и ты сделал мне больно
как тебе больно
Стань свободным и будь счастлив
Это не имеет значения здесь
Со мной тот, кого я встретил
Это незнакомец и боль, которая у нас есть, если
Сегодня месяц, когда ты меня больше не видишь
Ты только что ушел, ты хотел разлюбить меня
И ты сделал мне больно, ты сделал мне больно, ты сделал мне больно
Когда я думаю о тебе и о том, что я потерял
Я бы хотел, чтобы мне не разрешили любить тебя
И ты не знаешь, как это больно
ты дуэль
ты дуэль
Ты причиняешь мне боль
как тебе больно