Перевод текста песни Bésame (Como Un Pez) - Jesse & Joy

Bésame (Como Un Pez) (оригинал)

¿Qué será que tienen tus labios
Que no me dejan respirar al mirarlos?
Yo no sé qué tienen tus ojos
Que si me ven se me acelera el corazón
Es que tienes de lado lado
Como nunca me había pasado
Hasta despierta te estoy soñando
De noche, de día, tu boca y la mía
Como un pez debajo del agua
Cuando me ves me engancho a tu mirada
Y tu piel candela dorada sobre mi piel
Me hace perder la calma
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah
Bésame, bésame, bé-bé-bésame
Pasan los segundos y te quiero más
Solo de pensarte me haces suspirar
Nada se compara contigo
Si te tengo aquí cerquita conmigo
Como un pez debajo del agua
Cuando me ves me engancho a tu mirada
Y tu piel candela dorada sobre mi piel
Me hace perder la calma
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah
Bésame, bésame, bé-bé-bésame
Ven y baila aquí conmigo hasta el amanecer
Si bailamos pegadito sé que vas a enloquecer
Ven y baila aquí conmigo hasta el amanecer
Si bailamos pegadito sé que vas a enloquecer, -cer
Como un pez debajo del agua
Cuando me ves me engancho a tu mirada
Y tu piel candela dorada sobre mi piel
Me hace perder la calma
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah
Bésame, bésame, bé-bé-bésame

Поцелуй Меня (Как Рыбу) (перевод)

Что будут у твоих губ
Что они не дают мне дышать, когда я смотрю на них?
Я не знаю, какие у тебя глаза
Что если они увидят меня, мое сердце забьется сильнее
Это то, что у вас из стороны в сторону
как никогда со мной не случалось
Пока ты не проснешься, я мечтаю о тебе
Ночью, днем ​​твой рот и мой
Как рыба под водой
Когда ты видишь меня, я цепляюсь за твой взгляд
И твоя золотая свеча на моей коже
заставляет меня потерять хладнокровие
О-о-о-о-о-о, а-а-а
Поцелуй меня, поцелуй меня, ба-ба-поцелуй меня
Проходят секунды, и я люблю тебя больше
Одна мысль о тебе заставляет меня вздыхать
Ничто не сравнится с тобой
Если ты рядом со мной
Как рыба под водой
Когда ты видишь меня, я цепляюсь за твой взгляд
И твоя золотая свеча на моей коже
заставляет меня потерять хладнокровие
О-о-о-о-о-о, а-а-а
Поцелуй меня, поцелуй меня, ба-ба-поцелуй меня
Приходите и танцуйте здесь со мной до рассвета
Если мы будем танцевать рядом, я знаю, ты сойдешь с ума
Приходите и танцуйте здесь со мной до рассвета
Если мы станцуем рядом, я знаю, ты сойдешь с ума, -cer
Как рыба под водой
Когда ты видишь меня, я цепляюсь за твой взгляд
И твоя золотая свеча на моей коже
заставляет меня потерять хладнокровие
О-о-о-о-о-о, а-а-а
О-о-о-о-о-о, а-а-а
Поцелуй меня, поцелуй меня, ба-ба-поцелуй меня