Перевод текста песни More than amigos - Jesse & Joy

More than amigos (оригинал)

To me, you seem so familiar
Feels like you’ve been around for a while
As if we met for the first time
And I could keep on talking all night
Something’s made me think out loud
Or could it just be the mezcal?
Let’s be more than amigos
Come on, you’re so much more than a friend
I could get crazy contigo, oh
Don’t make me say this again
Corazón, lose your heart into the rhythm
Sólo déjate llevar
On and on, lose your heart into the rhythm
Que te vas a enamorar
My head is telling me one thing
My heart is asking me why
But my gut keeps saying, «Let's give it a try»
I’m floating up above the clouds
And something’s made me think out loud
Words are slipping from my mouth
Or could it just be the mezcal?
Let’s be more than amigos
Come on, you’re so much more than a friend
I could get crazy contigo, oh
Don’t make me say this again
Corazón, lose your heart into the rhythm
Sólo déjate llevar
On and on, lose your heart into the rhythm
Que te vas a enamorar (all night long)
Let’s be more than amigos
Come on, you’re so much more than a friend
I could get crazy contigo, oh
Don’t make me say this again
Corazón

Больше Чем Амигос (перевод)

Мне ты кажешься таким знакомым
Такое ощущение, что вы были рядом некоторое время
Как будто мы встретились в первый раз
И я мог бы продолжать говорить всю ночь
Что-то заставило меня задуматься вслух
Или это может быть просто мескаль?
Давайте будем больше, чем друзья
Да ладно, ты намного больше, чем друг
Я могу сойти с ума от контиго, о
Не заставляй меня повторять это снова
Корасон, потеряй свое сердце в ритме
Solo dejate llevar
Снова и снова теряйте свое сердце в ритме
Que te vas влюблённый
Моя голова говорит мне одну вещь
Мое сердце спрашивает меня, почему
Но моя интуиция продолжает говорить: «Давай попробуем»
Я парю над облаками
И что-то заставило меня задуматься вслух
Слова ускользают из моего рта
Или это может быть просто мескаль?
Давайте будем больше, чем друзья
Да ладно, ты намного больше, чем друг
Я могу сойти с ума от контиго, о
Не заставляй меня повторять это снова
Корасон, потеряй свое сердце в ритме
Solo dejate llevar
Снова и снова теряйте свое сердце в ритме
Que te vas a enamorar (всю ночь напролет)
Давайте будем больше, чем друзья
Да ладно, ты намного больше, чем друг
Я могу сойти с ума от контиго, о
Не заставляй меня повторять это снова
Корасон