Перевод текста песни Me Voy - Jesse & Joy

Me Voy (оригинал)

Como serpiente te arrastraste hasta mi corazón
Maldito impostor
Ingenuamente caí en las garras del depredador
Que me deslumbró
Ay, hasta el cuello estoy
En el contrato de mi vida tenía su clausula escondida
Ya no te daré lo que me pidas
Te daré lo que mereces, me voy sin decirte adiós
Trágate toditas tus mentiras
Búscate a otra niña con la ilusión, me encontré algo mejor
Te mandaré una postal
Que al final la luz me trajo a la salida y por fin te puedo olvidar
Malvado lobo te disfrasaste de indefenso animal
¿Quién iba a pensar?
Qué ironía que la obra no termina en tu acto final
Y sin ti segirá
Ay, harta de ti ya estoy
Me dieron fuerzas las caidas y ya sanaron las heridas
Ya no te daré lo que me pidas
Te daré lo que mereces, me voy sin decirte adiós
Trágate toditas tus mentiras
Búscate a otra niña con la ilusión, me encontré algo mejor
Te mandaré una postal
Que al final la luz me trajo a la salida, por fin te puedo olvidar
Ay, harta de ti ya estoy
Me dieron fuerzas las caidas y ya sanaron las heridas
Ya no te daré lo que me pidas
Te daré lo que mereces, me voy sin decirte adiós
Trágate toditas tus mentiras
Búscate a otra niña con la ilusión, me encontré algo mejor
Te mandaré una postal
Que al final la luz me trajo a la salida y por fin te puedo olvidar

Я ухожу (перевод)

Как змея, ты заполз в мое сердце
проклятый самозванец
По наивности я попал в лапы хищника
это ослепило меня
О, я по горло
В контракте моей жизни был скрытый пункт
Я больше не дам тебе то, что ты просишь
Я дам тебе то, что ты заслуживаешь, я ухожу, не попрощавшись
проглотить всю свою ложь
Найди себе другую девушку с иллюзией, я нашел кое-что получше
я пошлю тебе открытку
Что в конце концов свет привел меня к выходу и наконец я смогу тебя забыть
Злой волк ты замаскировался под беззащитного зверя
Кто бы мог подумать?
Какая ирония в том, что пьеса не заканчивается на твоем финальном акте.
И без тебя это будет продолжаться
О, я устал от тебя
Падения дали мне силы и раны зажили
Я больше не дам тебе то, что ты просишь
Я дам тебе то, что ты заслуживаешь, я ухожу, не попрощавшись
проглотить всю свою ложь
Найди себе другую девушку с иллюзией, я нашел кое-что получше
я пошлю тебе открытку
Что в конце концов свет вывел меня на выход, я смогу наконец тебя забыть
О, я устал от тебя
Падения дали мне силы и раны зажили
Я больше не дам тебе то, что ты просишь
Я дам тебе то, что ты заслуживаешь, я ухожу, не попрощавшись
проглотить всю свою ложь
Найди себе другую девушку с иллюзией, я нашел кое-что получше
я пошлю тебе открытку
Что в конце концов свет привел меня к выходу и наконец я смогу тебя забыть