Перевод текста песни Espacio Sideral - Jesse & Joy

Espacio Sideral - Jesse & Joy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Espacio Sideral, исполнителя - Jesse & Joy. Песня из альбома Jesse & Joy, в жанре Поп
Дата выпуска: 02.02.2017
Лейбл звукозаписи: Warner Music Mexico
Язык песни: Испанский

Espacio Sideral

(оригинал)
Quisiera darte el mundo entero,
la luna, el cielo, el sol y el mar
regalarte las estrellas en una caja de cristal.
Llevarte al espacio Sideral
y volar como lo hace Superman.
Quisiera ser un super héroe
y protegerte contra el mal,
regalarte la vía láctea en un plato de cereal.
Llevarte al espacio sideral
y volar como lo hace Superman.
Me tienes tan debilitada
todas mis fuerzas se me van si estas aquí
y mis poderes no son nada
me siento tan normal, tan frágil, tan real
me elevas al espacio sideral…
tal como lo hace Superman…
Quisiera hacerte un gran poema
y usar el cielo de papel,
tomar las nubes como crema
y hornearte un super pastel.
Llevarte al espacio Sideral
y volar como lo hace Superman.
Me tienes tan debilitada
todas mis fuerzas se me van si estas aquí
y mis poderes no son nada
me siento tan normal, tan frágil, tan real
me elevas al espacio sideral…
Me tienes tan enamorada
todas mis fuerzas se me van si estás aquí
y mis poderes no son nada
me siento tan normal, tan frágil, tan real
me siento tan normal, tan frágil, tan real
me elevas al espacio Sideral…
Tal como lo hace Superman…

Звездное Пространство

(перевод)
Я хотел бы подарить тебе весь мир,
луна, небо, солнце и море
дать вам звезды в стеклянной коробке.
Возьмите вас в открытый космос
и летать, как Супермен.
Я хотел бы быть супер героем
и защитить тебя от зла,
дать вам млечный путь в миску с хлопьями.
Возьмите вас в открытый космос
и летать, как Супермен.
ты меня так ослабил
Вся моя сила уходит, если ты здесь
и мои силы ничто
Я чувствую себя таким нормальным, таким хрупким, таким настоящим
ты возьмешь меня в космос...
как у Супермена...
Я хотел бы написать вам большое стихотворение
и использовать бумажное небо,
возьми облака как сливки
и испечь тебе супер торт.
Возьмите вас в открытый космос
и летать, как Супермен.
ты меня так ослабил
Вся моя сила уходит, если ты здесь
и мои силы ничто
Я чувствую себя таким нормальным, таким хрупким, таким настоящим
ты возьмешь меня в космос...
Ты меня так любишь
Вся моя сила уходит, если ты здесь
и мои силы ничто
Я чувствую себя таким нормальным, таким хрупким, таким настоящим
Я чувствую себя таким нормальным, таким хрупким, таким настоящим
ты поднимаешь меня в звездное пространство...
Как это делает Супермен...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mañana Es Too Late ft. J. Balvin 2020
3 A.M. ft. Gente de Zona 2017
Lo Nuestro Vale Más 2020
Fuego 2020
Bésame (Como Un Pez) 2020
Ecos De Amor 2015
Dueles 2015
3 A.M.. ft. Tommy Torres 2015
No soy una de esas ft. Alejandro Sanz 2015
Dime Que No 2015
Echoes Of Love 2016
Aire 2020
¡Corre! 2012
Dónde está el amor ft. Jesse & Joy 2013
Me Soltaste 2015
Alguien Más 2020
Y, ¿Si Fuera Ella? ft. David Bisbal, Antonio Carmona, Manuel Carrasco 2017
Love (Es Nuestro Idioma) 2020
Llorar ft. Mario Domm 2012
¿Con Quién Se Queda El Perro? 2012

Тексты песен исполнителя: Jesse & Joy