Перевод текста песни This Is Love - Jess Penner

This Is Love (оригинал)

Sweet little angel
You’ve got the most beautiful smile
The first time I met you
I knew I was done for, child
Heaven nor earth
Could get in between
I was made for you
And you were made for me
La la la la la la love
La la la la la la love
La la la la la la love
This is love
Oh, I’ve heard talk
I hear it all the time
How you can’t catch your breath or clear your head
With that sparkle in your eyes
But I thought maybe
It was just a tall, tall tale
Something read in books
Some far off dream, oh
La la la la la la love
La la la la la la love
La la la la la la love
This is la la la la la la love
La la la la la la love
La la la la la la love
This is love
I think my heart may be racing
After chasing you
Have to fight for every breath now
What’s a girl to do?
Look into my eyes and tell me
That you feel it too
This is la la la la la la love
La la la la la la love (I think it’s love)
La la la la la la love
This is la la la la la la love
La la la la la la love (I know it’s love)
La la la la la la love
This is love

Это Любовь (перевод)

Милый маленький ангел
У тебя самая красивая улыбка
В первый раз, когда я встретил тебя
Я знал, что мне конец, дитя
Небо и земля
Может оказаться между
я был создан для тебя
И ты был создан для меня
Ла ла ла ла ла ла любовь
Ла ла ла ла ла ла любовь
Ла ла ла ла ла ла любовь
Это любовь
О, я слышал разговор
Я все время это слышу
Как вы не можете отдышаться или очистить голову
С этим блеском в глазах
Но я подумал, может быть
Это была просто высокая, высокая сказка
Что-то прочитанное в книгах
Какой-то далекий сон, о
Ла ла ла ла ла ла любовь
Ла ла ла ла ла ла любовь
Ла ла ла ла ла ла любовь
Это ла ла ла ла ла ла любовь
Ла ла ла ла ла ла любовь
Ла ла ла ла ла ла любовь
Это любовь
Я думаю, что мое сердце может учащенно биться
После погони за тобой
Придется бороться за каждый вздох сейчас
Что делать девушке?
Посмотри мне в глаза и скажи
Что ты тоже это чувствуешь
Это ла ла ла ла ла ла любовь
Ла ла ла ла ла ла любовь (я думаю, это любовь)
Ла ла ла ла ла ла любовь
Это ла ла ла ла ла ла любовь
Ла ла ла ла ла ла любовь (я знаю, что это любовь)
Ла ла ла ла ла ла любовь
Это любовь