Перевод текста песни Building Heaven - Jess Penner

Building Heaven (оригинал)

I wanna find heaven
they say heaven is a place on earth
so I say we build heaven
lets get to work (we're gonna build heaven)
it’s you and me darlin'
with everything we’ve got to give
just think of all the places we’ll go
come on lets live (we're gonna see heaven)
We’re never gonna stop
we’re never gonna quit
there’s always more so what’s in store today
‘cause when we are together
it’s only getting better
we’ll never stop living this way
I got your gold locket deep in my pocket
it’s with me wherever I go
I know that what we got is already a lot
but we’re working to see that it grows
we go step by step just the way that we should
so when we finally look back
gonna see that what we built is good
We’re never gonna stop
we’re never gonna quit
there’s always more so what’s in store today
‘cause when we are together
it’s only getting better
we’ll never stop living this way
Oh oh never gonna stop I’m
headed for the top I’ll give you what I got now
never gonna come down
only getting better always and forever
never gonna quit oh are you ready for this yeah
We’re never gonna stop
we’re never gonna quit
there’s always more so what’s in store today
‘cause when we are together
it’s only getting better
we’ll never stop living this way

Строительство Рая (перевод)

Я хочу найти рай
говорят рай это место на земле
поэтому я говорю, что мы строим рай
давайте приступим к работе (мы построим рай)
это ты и я дорогая
со всем, что мы должны дать
просто подумай обо всех местах, куда мы пойдем
давай, давай жить (мы увидим рай)
Мы никогда не остановимся
мы никогда не сдадимся
всегда есть больше, так что в магазине сегодня
потому что, когда мы вместе
становится только лучше
мы никогда не перестанем так жить
У меня твой золотой медальон глубоко в кармане
это со мной, куда бы я ни пошел
Я знаю, что у нас уже много
но мы работаем над тем, чтобы он рос
мы идем шаг за шагом именно так, как мы должны
поэтому, когда мы, наконец, оглядываемся назад
увидим, что то, что мы построили, хорошо
Мы никогда не остановимся
мы никогда не сдадимся
всегда есть больше, так что в магазине сегодня
потому что, когда мы вместе
становится только лучше
мы никогда не перестанем так жить
О, о, никогда не остановлюсь, я
направился к вершине, я дам вам то, что у меня есть сейчас
никогда не спущусь
только лучше всегда и навсегда
никогда не уйду, ты готов к этому, да?
Мы никогда не остановимся
мы никогда не сдадимся
всегда есть больше, так что в магазине сегодня
потому что, когда мы вместе
становится только лучше
мы никогда не перестанем так жить