Перевод текста песни Postcards - Jeremy Loops

Postcards (оригинал)

Another year’s gone by
Written in your eyes and underneath my skin
I thought that you’d be wise to everything I do
With everywhere you’ve been
Are we still growing up?
How long, how long
Till we’ll be old enough to figure it out?
We’ll figure it out
Oh, I’ll send you a postcard, yeah
I’m sorry it’s late, I wish you were here
Just gotta face that we’ve got a problem
I can’t live with you, can’t live without you
While I’m away I’m thinking about you
But when I’m home we’r screaming and shouting
'Bout what I do for a living
Stop making it like you’re so, so hard don
I’m not gonna fake it, we’ve got a problem
I can’t live with you, can’t live without (You)
Can’t live with you, can’t live without (You)
Can’t live with you, can’t live with
People’s lives, perfect from outside
Look behind the curtain
It’s no surprise that the brightest smiles
Are always most uncertain
If it’s not working now
How long, how long?
Tryna bring it back around and figure it out
We’ll figure it out
Oh, I’ll send you a postcard, yeah
I’m sorry it’s late, I wish you were here
Just gotta face that we’ve got a problem
I can’t live with you, can’t live without you
While I’m away I’m thinking about you
But when I’m home we’re screaming and shouting
'Bout what I do for a living
Stop making it like you’re so, so hard done
I’m not gonna fake it, we’ve got a problem
I can’t live with you, can’t live without (You)
Can’t live with you, can’t live without (You)
I can’t live with you, can’t live with
All of us, all the same
All the same and all to blame
All of us, all the same
All the same and all to blame
All of us, all the same
All the same and all to blame
All of us, all the same
All the same
Just gotta face that we’ve got a problem
Can’t live with you, can’t live without you
While I’m away I’m thinking about you
But when I’m home we’re screaming and shouting
'Bout what I do for a living
Stop making it like you’re so, so hard done
I’m not gonna fake it, we’ve got a problem
I can’t live with you, can’t live without (We've got a problem)
Can’t live with you, can’t live without (It's okay, we’ve got a problem)
Can’t live with you, can’t live without (It's okay, we’ve got a problem)
Can’t live with you, can’t live without (It's okay, we’ve got a problem)
Can’t live with you, can’t live with

(перевод)

Прошел еще один год
Написано в твоих глазах и под моей кожей
Я думал, что ты будешь мудр ко всему, что я делаю.
Везде, где вы были
Мы все еще растем?
Как долго, как долго
Пока мы не станем достаточно взрослыми, чтобы понять это?
Мы с этим разберемся
О, я пришлю тебе открытку, да
Извини, что поздно, я хочу, чтобы ты был здесь
Просто нужно признать, что у нас есть проблема
Я не могу жить с тобой, не могу жить без тебя
Пока меня нет, я думаю о тебе
Но когда я дома, мы кричим и кричим
О том, чем я зарабатываю на жизнь
Перестань делать вид, что ты такой, такой жесткий, дон
Я не буду притворяться, у нас проблема
Я не могу жить с тобой, не могу жить без (тебя)
Не могу жить с тобой, не могу жить без (тебя)
Не могу жить с тобой, не могу жить с
Жизнь людей, идеальная снаружи
Посмотрите за занавеской
Неудивительно, что самые яркие улыбки
Всегда самые неопределенные
Если это не работает сейчас
Как долго, как долго?
Попробуй вернуть его и понять
Мы с этим разберемся
О, я пришлю тебе открытку, да
Извини, что поздно, я хочу, чтобы ты был здесь
Просто нужно признать, что у нас есть проблема
Я не могу жить с тобой, не могу жить без тебя
Пока меня нет, я думаю о тебе
Но когда я дома, мы кричим и кричим
О том, чем я зарабатываю на жизнь
Перестань делать вид, что ты такая, такая трудолюбивая
Я не буду притворяться, у нас проблема
Я не могу жить с тобой, не могу жить без (тебя)
Не могу жить с тобой, не могу жить без (тебя)
Я не могу жить с тобой, не могу жить с
Все мы, все одинаковые
Все равно и все виноваты
Все мы, все одинаковые
Все равно и все виноваты
Все мы, все одинаковые
Все равно и все виноваты
Все мы, все одинаковые
Все так же
Просто нужно признать, что у нас есть проблема
Не могу жить с тобой, не могу жить без тебя
Пока меня нет, я думаю о тебе
Но когда я дома, мы кричим и кричим
О том, чем я зарабатываю на жизнь
Перестань делать вид, что ты такая, такая трудолюбивая
Я не буду притворяться, у нас проблема
Я не могу жить с тобой, не могу жить без тебя (У нас проблема)
Не могу жить с тобой, не могу жить без (Все в порядке, у нас есть проблема)
Не могу жить с тобой, не могу жить без (Все в порядке, у нас есть проблема)
Не могу жить с тобой, не могу жить без (Все в порядке, у нас есть проблема)
Не могу жить с тобой, не могу жить с