Перевод текста песни Down South - Jeremy Loops, Motheo Moleko

Down South (оригинал)

Whining man, you, get away from me
We seem happily, he take it from me
Whining man, you, get away from me
We seem happily, he take it from me
Whining man, you, get away from me
We seem happily, he take it from me
Whining man, you, get away from me
We seem happily, he take it from me
Whining man, you, get away from me
We seem happily, he take it from me
Whining man, you, get away from me
We seem happily, he take it from me
I didn’t want to leave you down south
When I said that I will call you, squeeze you a little bit of love
I didn’t want to but it’s good to see you
Tell me how you’re doing
I didn’t want to leave you down south
When I said that I will call you, squeeze you a little bit of love
I didn’t want to
Anyway
And in the light of day
I didn’t know this
And everything she was
I didn’t show this
And in the light of day
I didn’t know you
But I wanted you to stay and I didn’t wanna go
I wouldn’t take it away from you, no no
I didn’t want to leave you down south
When I said that I will call you, squeeze you a little bit of love
I didn’t want to but it’s good to see you
Tell me how you’re doing (Cape Town, how you doing?)
I didn’t want to leave you down south
When I said that I will call you, squeeze you a little bit of love
I didn’t want to
Anyway
I could of told you all the time
You wanted to hear it, eyes
I’m seeing it all clear
You seem to be surprised
Remember how we say
Someday we’ll set sail
It took me so much, to get to where we are
And right now you are
Slowing me down down, slowing me down down
Trying to get up, you supposed to hold me down
It’s different, ambiguous it may seem
The light shines in the dark
I couldn’t see
And in the light of day
Everything we dreamed, I didn’t know this
It’s how you react, it’s the kinda dream
And Everything she was, I didn’t show this
But I’m tearing up these scenes
Tearing up these scenes
Time it waits for no one, it took me
Twenty six years to feel this something
And I’ll be damned if I let it slip away
I didn’t want to leave you down south
When I said that I will call you, squeeze you a little bit of love
I didn’t want to but it’s good to see you
Tell me how you’re doing
I didn’t want to leave you down south
When I said that I will call you, squeeze you a little bit of love
I didn’t want to
Anyway
I’ve been lying awake
Up all night
On these higher stakes
In disguise
I’ve been dying to wake up and find
I’ve been low
In the light of day
With open eyes
In the time it takes
To decide
That I wanted you to stay and
I didn’t wanna go
I wouldn’t take it away from you no no
I didn’t want to leave you down south
When I said that I will call you, squeeze you a little bit of love
I didn’t want to but it’s good to see you
Tell me how you’re doing
I didn’t want to leave you down south
When I said that I will call you, squeeze you a little bit of love
I didn’t want to
Anyway

На Юге (перевод)

Скулящий человек, ты отойди от меня
Мы кажемся счастливыми, он берет это от меня
Скулящий человек, ты отойди от меня
Мы кажемся счастливыми, он берет это от меня
Скулящий человек, ты отойди от меня
Мы кажемся счастливыми, он берет это от меня
Скулящий человек, ты отойди от меня
Мы кажемся счастливыми, он берет это от меня
Скулящий человек, ты отойди от меня
Мы кажемся счастливыми, он берет это от меня
Скулящий человек, ты отойди от меня
Мы кажемся счастливыми, он берет это от меня
Я не хотел оставлять тебя на юге
Когда я сказал, что позвоню тебе, выжму немного любви
Я не хотел, но рад тебя видеть
Расскажи, как дела
Я не хотел оставлять тебя на юге
Когда я сказал, что позвоню тебе, выжму немного любви
я не хотел
Так или иначе
И при свете дня
я этого не знал
И все, чем она была
я этого не показывал
И при свете дня
я не знал тебя
Но я хотел, чтобы ты остался, и я не хотел уходить
Я бы не отнял это у тебя, нет, нет
Я не хотел оставлять тебя на юге
Когда я сказал, что позвоню тебе, выжму немного любви
Я не хотел, но рад тебя видеть
Скажи мне, как дела (Кейптаун, как дела?)
Я не хотел оставлять тебя на юге
Когда я сказал, что позвоню тебе, выжму немного любви
я не хотел
Так или иначе
Я мог бы все время говорить тебе
Вы хотели это услышать, глаза
Я вижу все ясно
Вы, кажется, удивлены
Помните, как мы говорим
Когда-нибудь мы отправимся в плавание
Мне потребовалось так много, чтобы добраться туда, где мы сейчас
И прямо сейчас ты
Замедляешь меня, замедляешь меня
Пытаясь встать, ты должен был удержать меня
Это другое, может показаться двусмысленным
Свет сияет в темноте
я не мог видеть
И при свете дня
Все, о чем мы мечтали, я этого не знал
Это то, как вы реагируете, это своего рода сон
И все, чем она была, я не показывал этого
Но я разрываю эти сцены
Разрывая эти сцены
Время никого не ждет, это заняло у меня
Двадцать шесть лет, чтобы почувствовать это что-то
И будь я проклят, если упущу это
Я не хотел оставлять тебя на юге
Когда я сказал, что позвоню тебе, выжму немного любви
Я не хотел, но рад тебя видеть
Расскажи, как дела
Я не хотел оставлять тебя на юге
Когда я сказал, что позвоню тебе, выжму немного любви
я не хотел
Так или иначе
я не спал
Всю ночь
На этих более высоких ставках
В маскировке
Я умирал от желания проснуться и найти
я был на низком уровне
В свете дня
С открытыми глазами
За это время
Принимать решение
Что я хотел, чтобы ты остался и
я не хотел идти
Я бы не отнял это у тебя нет нет
Я не хотел оставлять тебя на юге
Когда я сказал, что позвоню тебе, выжму немного любви
Я не хотел, но рад тебя видеть
Расскажи, как дела
Я не хотел оставлять тебя на юге
Когда я сказал, что позвоню тебе, выжму немного любви
я не хотел
Так или иначе