Перевод текста песни Nobody Needs to Know - Jeremy Jordan

Nobody Needs to Know - Jeremy Jordan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nobody Needs to Know, исполнителя - Jeremy Jordan. Песня из альбома The Last Five Years, в жанре Саундтреки
Дата выпуска: 09.02.2015
Лейбл звукозаписи: Sh-K-Boom
Язык песни: Английский

Nobody Needs to Know

(оригинал)
JAMIE
Hey, kid — good morning —
You look like an angel.
I don’t remember when we fell asleep.
We should get up, kid —
Cathy is waiting…
Look at us, lying here,
Dreaming, pretending.
I made a promise and I took a vow.
I wrote a story,
And we changed the ending —
Cathy, just look at me now!
Hold on, facts are facts —
Just relax, lay low.
All right, the panic recedes:
Nobody needs to know.
Put on my armor —
I’m off to Ohio.
Back into battle till I don’t know when.
Swearing to her that I Never was with you,
And praying I’ll hold you again.
Hold on, clip these wings —
Things get out of hand.
All right, it’s over, it’s done —
No one will understand.
No one will understand…
We build a treehouse,
I keep it from shaking —
Little more glue ev’ry time that it breaks.
Perfectly balanced,
And then I start making
Conscious, deliberate mistakes.
All that I ask for
Is one little corner —
One private room at the back of my heart.
Tell her I found one,
She sends out battalions
To claim it and blow it apart.
I grip and she grips,
And faster we’re sliding.
Sliding and spilling, and what can I do?
Come back to bed, kid —
Take me inside you —
I promise I won’t lie to you.
Hold on, don’t cry yet —
I won’t let you go.
All right — the panic recedes;
All right — everyone bleeds;
All right — I get what I need,
And nobody needs
To know.
Nobody needs to know…
And since I have to be in love with someone,
Since I need to be in love with someone,
Maybe I could be in love with someone
Like you…

Никто не должен Знать

(перевод)
ДЖЕЙМИ
Эй, малыш — доброе утро —
Ты выглядишь как ангел.
Я не помню, когда мы заснули.
Нам нужно вставать, малыш —
Кэти ждет…
Посмотри на нас, лежащих здесь,
Мечтая, притворяясь.
Я дал обещание и дал обет.
Я написал рассказ,
И мы изменили концовку —
Кэти, просто посмотри на меня сейчас!
Подождите, факты есть факты —
Просто расслабься, пригнись.
Ладно, паника отступает:
Никто не должен знать.
Надень мои доспехи —
Я уезжаю в Огайо.
Снова в бой, пока не знаю когда.
Клянусь ей, что никогда не был с тобой,
И молюсь, чтобы я снова обнял тебя.
Подожди, подрежь эти крылья —
Ситуация выходит из-под контроля.
Все кончено, все сделано —
Никто не поймет.
Никто не поймет…
Мы строим домик на дереве,
Я удержу его от тряски —
Немного больше клея каждый раз, когда он ломается.
Идеально сбалансированный,
И тогда я начинаю делать
Сознательные, преднамеренные ошибки.
Все, что я прошу
Есть один уголок —
Одна отдельная комната в глубине моего сердца.
Скажи ей, что я нашел один,
Она отправляет батальоны
Заявить права на это и разнести на части.
Я сжимаю, и она сжимает,
И быстрее мы скользим.
Скольжение и разлив, и что я могу сделать?
Вернись в постель, малыш —
Впусти меня внутрь себя —
Я обещаю, что не буду лгать тебе.
Постой, не плачь пока —
Я не отпущу тебя.
Хорошо — паника отступает;
Хорошо — все истекают кровью;
Хорошо — я получаю то, что мне нужно,
И никому не нужно
Знать.
Никто не должен знать…
И так как я должен быть влюблен в кого-то,
Поскольку мне нужно быть влюбленным в кого-то,
Может быть, я мог бы быть влюблен в кого-то
Как ты…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Nothing Left to Lose ft. Eden Espinosa 2020
Put a Little Love in Your Heart ft. Jeremy Jordan, John Barrowman, Carlos Valdes 2017
Girl You Got It Gonin' On 2005
The Right Kind of Love 1992
Seize the Day ft. Jeremy Jordan, Newsies Original Broadway Cast 2012
The World Will Know ft. Newsies Original Broadway Cast 2012
Moving Too Fast 2015
Carrying the Banner ft. Newsies Original Broadway Cast 2012
Shiksa Goddess 2015
If I Didn't Believe in You 2015
My Name Is J.J. 2005
It's Alright (This Love Is for Real) 2005
The Schmuel Song 2015
Wanna Girl 2005
Try My Love 2005
Once and For All ft. Jack Feldman, Jeremy Jordan, Ben Fankhauser 2012
Finale ft. Newsies Original Broadway Cast 2012
The Next Ten Minutes ft. Jeremy Jordan 2015
I Wanna Be with You 2005
Show Me Where It Hurts 2005

Тексты песен исполнителя: Jeremy Jordan