Перевод текста песни We Had Everything - Jenny Wilson

We Had Everything (оригинал)

Nothing
We had nothing
Nothing but the air
That we were gasping for
Not much
We hadn’t much
But we had many dreams
And a list of what we lacked
Oh enough
I could tell we had enough
I carried my own children
Upon my back
Everything
Now I know that now
We had everything though we did not know
We had love
So now what I’m dreaming of
Hey what I’m longing for
Who’s there to save me now
Soon it’s all gone with the wind
It’s flying like a kite of paper in the storm
Soon it’s all gone with the wind
It’s flying like a kite of paper in the storm
Soon it’s all gone with the wind
It’s flying like a kite of paper in the storm
Nothing
We had nothing
But the roof had many holes
And it was raining
Not much
We hadn’t much at all
But at least we saw the stars
During the starlit nights
Oh enough
I swear we had enough
A fireplace in the middle
Where we gathered all of us
Everything
I know I know that now
We had everything though we did not know
We had love
So now what I’m dreaming of
Hey what I’m longing for
Who’s there to save me now
Soon it’s all gone with the wind
It’s flying like a kite of paper in the storm
Oh soon it’s all gone with the wind
It’s flying like a kite of paper in the storm
No, no, soon it’s all gone with the wind
It’s flying like a kite of paper in the storm
We had nothing
We had not much
We had enough
Please don’t ever let us have too much…

У Нас Было Все (перевод)

Ничего
У нас ничего не было
Ничего, кроме воздуха
Что мы задыхались
Немного
У нас было немного
Но у нас было много мечтаний
И список того, чего нам не хватало
О, достаточно
Я мог бы сказать, что у нас было достаточно
Я вынашивала собственных детей
На моей спине
Все
Теперь я знаю, что теперь
У нас было все, хотя мы не знали
У нас была любовь
Итак, теперь то, о чем я мечтаю
Эй, чего я жажду
Кто там, чтобы спасти меня сейчас
Скоро все унесет ветер
Он летит, как бумажный змей в шторм
Скоро все унесет ветер
Он летит, как бумажный змей в шторм
Скоро все унесет ветер
Он летит, как бумажный змей в шторм
Ничего
У нас ничего не было
Но в крыше было много дыр
И шел дождь
Немного
У нас было совсем немного
Но, по крайней мере, мы видели звезды
В звездные ночи
О, достаточно
Клянусь, у нас было достаточно
Камин посередине
Где мы все собрались
Все
Я знаю, я знаю, что теперь
У нас было все, хотя мы не знали
У нас была любовь
Итак, теперь то, о чем я мечтаю
Эй, чего я жажду
Кто там, чтобы спасти меня сейчас
Скоро все унесет ветер
Он летит, как бумажный змей в шторм
О, скоро все унесет ветер
Он летит, как бумажный змей в шторм
Нет, нет, скоро все унесет ветер
Он летит, как бумажный змей в шторм
У нас ничего не было
У нас было не так много
У нас было достаточно
Пожалуйста, никогда не давайте нам слишком много…