Перевод текста песни Porcelain Castle - Jenny Wilson

Porcelain Castle (оригинал)

There is only clear soup
In the pot
I left it on the stove for you
Piping hot
But the table spoons are stained
And full of holes
I haven’t changed the sheets since
Five weeks back
When you left us
I rip them into rags
Wind them round my chest
Oh like a bandage
Oh I build a porcelain castle
Of the cups you used to drink from
I build a porcelain castle
On my dirty kitchen sink
I give a stranger on the street
All your clothes and all unsent letters
That I wrote to you
You are sailing a white ship
While row row row row a boat
Everybody seems to know
That a father should protect his kids
It has turned the opposite way
They adore you still
While you left us here in badlands
Oh I build a porcelain castle
Of the cups you used to drink from
Oh I build a porcelain castle
On my dirty kitchen sink
Row row row a boat
Row row row a boat
Row row row a boat…
There is only clear soup
In the pot
I left it on the stove for you
Piping hot
But the table spoons are stained
And full of holes
Oh I build a porcelain castle
Of the cups you used to drink from
I build a porcelain castle
On my dirty kitchen sink
I build a porcelain castle
Of the cups you used to drink from
I build a porcelain castle
On my dirty kitchen sink

Фарфоровый замок (перевод)

Есть только прозрачный суп
В горшке
Я оставил это на плите для тебя
С пылу с жару
Но столовые ложки в пятнах
И полно дыр
Я не меняла простыни с тех пор, как
Пять недель назад
Когда ты оставил нас
я разорву их на тряпки
Обмотайте их вокруг моей груди
О, как повязка
О, я строю фарфоровый замок
Из чашек, из которых ты пил
Я строю фарфоровый замок
На моей грязной кухонной раковине
Я даю незнакомцу на улице
Вся твоя одежда и все неотправленные письма
Что я написал тебе
Вы плывете на белом корабле
Пока гребите, гребите, гребите, гребите лодку
Кажется, все знают
Что отец должен защищать своих детей
Он повернулся наоборот
Они обожают тебя до сих пор
Пока ты оставил нас здесь, в бесплодных землях
О, я строю фарфоровый замок
Из чашек, из которых ты пил
О, я строю фарфоровый замок
На моей грязной кухонной раковине
Грести грести лодку
Грести грести лодку
Грести, грести, грести на лодке…
Есть только прозрачный суп
В горшке
Я оставил это на плите для тебя
С пылу с жару
Но столовые ложки в пятнах
И полно дыр
О, я строю фарфоровый замок
Из чашек, из которых ты пил
Я строю фарфоровый замок
На моей грязной кухонной раковине
Я строю фарфоровый замок
Из чашек, из которых ты пил
Я строю фарфоровый замок
На моей грязной кухонной раковине