Перевод текста песни Only Here for the Fight - Jenny Wilson

Only Here for the Fight (оригинал)

Are you asleep
Stop with that dream, dream oh no
Oh man, listen up
The holes been fixed in my shirt
Combed my hair with my fingertips
And washed away the dirt
Will I make it
I know I must go on
Am I right or wrong
I won’t give up
I’m armed, I’m tough, I’m strong
And prepared for the rough days
I sing the fighters song
‘Cause I will make it
I know I must go on, yeah
I’m only here
Only here for the fight
Listen to the choir
Only here for the fight
My arms have become so strong
Only here for the fight
Hunker down there’s a fire shot
Only here for the fight
Lick the plates clean
Only here for the fight
I don’t wanna lose
Only here for the fight
Don’t screw it up this time, woman
Wear a coat made of doubt
But I roll up my sleeves
And my pockets full of questions
I’m spitting blood on the street
I remember
What my mama said
Woman always be prepared
For the fight
Listen to the choir
Only here for the fight
My arms have become so strong
Only here for the fight
Hunker down there’s a fire shot
Only here for the fight
Lick the plates clean
Only here for the fight
Don’t wanna lose this
Only here for the fight
I’m all knocked out
I’ve fallen asleep
Don’t wanna wake up yet
From this wonderful dream
I stalk through the grass
I’m proud like a queen
My eyes are sharp as neon lights
My voice is clear and clean
Oh glorious, oh glorious, the choir sings for me
And for the rest of the herd
The word, the words, the words
You must have heard
And it goes like this
Only here for the fight
Only here for the fight
Only here for the fight
Only here for the fight
Only here for the fight
I don’t know
Only here for the fight
Only here for the fight…

Только здесь для боя (перевод)

Ты спишь
Остановись с этой мечтой, мечтай, о нет.
О человек, слушай
На моей рубашке заделали дырки
Расчесал волосы кончиками пальцев
И смыл грязь
Смогу ли я это сделать
Я знаю, что должен продолжать
Я прав или не прав
я не сдамся
Я вооружен, я крутой, я сильный
И подготовился к трудным дням
Я пою песню бойцов
Потому что я сделаю это
Я знаю, что должен продолжать, да
я только здесь
Только здесь для борьбы
Слушайте хор
Только здесь для борьбы
Мои руки стали такими сильными
Только здесь для борьбы
Пригнитесь, есть огненный выстрел
Только здесь для борьбы
Облизывать тарелки
Только здесь для борьбы
я не хочу проигрывать
Только здесь для борьбы
Не облажайся на этот раз, женщина
Наденьте пальто из сомнений
Но я закатываю рукава
И мои карманы полны вопросов
Я плююсь кровью на улице
Я помню
Что сказала моя мама
Женщина всегда будь готова
Для борьбы
Слушайте хор
Только здесь для борьбы
Мои руки стали такими сильными
Только здесь для борьбы
Пригнитесь, есть огненный выстрел
Только здесь для борьбы
Облизывать тарелки
Только здесь для борьбы
Не хочу потерять это
Только здесь для борьбы
я весь в нокауте
я заснул
Не хочу еще просыпаться
Из этого прекрасного сна
Я иду по траве
Я горжусь как королева
Мои глаза острые, как неоновые огни
Мой голос ясный и чистый
О славный, о славный, хор поет для меня
А для остального стада
Слово, слова, слова
Вы, должно быть, слышали
И это происходит так
Только здесь для борьбы
Только здесь для борьбы
Только здесь для борьбы
Только здесь для борьбы
Только здесь для борьбы
Я не знаю
Только здесь для борьбы
Только вот для борьбы…