Перевод текста песни Hardships - Jenny Wilson

Hardships (оригинал)

Got to get some gold medals
Come put them on my sleeve
Baby
And a diploma too with my name on top
For all the hardships and deeds
You know what I mean
Do you know what I mean
Push, push the pram, all right
I push till my hands are getting white
Salty tears are rolling down my cheeks
Where’s the cigar the awards
Come on before my breasts will start to leak
You know what I mean
Do you know what I mean
If I’d returned from a fight
From a battlefield with some new scars on my face
And shot holes in my knees
If I was bloodstained and wild
If I held a trophy in my arms oh man
Not a newborn child
If I’d returned from a fight
Then people would have called me a hero
Push, push the pram, oh mum
I push it forward until my feet are getting numb
Sweat is dripping down my chest
Haven’t seen no medals yet
Baby can I ask you why
I know you can not speak yet son
You know what I mean
Do you know what I mean
If I’d returned from a fight
From a battlefield with some new scars on my face
And shot holes in my knees
If I was bloodstained and wild
If I held a trophy in my arms oh man
Not a newborn child
If I’d returned from a fight
Then people would have called me a hero
If I’d returned from a fight
From a battlefield with some new scars on my face
And shot holes in my knees
If I was bloodstained and wild
If I held a trophy in my arms oh man
Not a newborn child
If I’d returned from a fight
Then people would have called me a hero
Through all the hardships and the deeds
No nights sleep but some haunting dreams
Through all your hardships you must dream…

Трудности (перевод)

Должен получить несколько золотых медалей
Давай, положи их мне на рукав
младенец
И диплом тоже с моим именем сверху
За все невзгоды и дела
Если вы понимаете, о чем я
Ты знаешь, что я имею в виду
Толкай, толкай коляску, хорошо
Я нажимаю, пока мои руки не побелеют
Соленые слезы катятся по моим щекам
Где сигары награды
Давай, пока моя грудь не начала течь
Если вы понимаете, о чем я
Ты знаешь, что я имею в виду
Если бы я вернулся с боя
С поля боя с новыми шрамами на лице
И прострелил мне колени
Если бы я был окровавлен и дик
Если бы я держал в руках трофей, о, чувак
Не новорожденный ребенок
Если бы я вернулся с боя
Тогда люди назвали бы меня героем
Толкай, толкай коляску, о мама
Я толкаю его вперед, пока мои ноги не затекают
Пот стекает по моей груди
Медалей пока не видел
Детка, могу я спросить тебя, почему
Я знаю, что ты еще не можешь говорить, сын
Если вы понимаете, о чем я
Ты знаешь, что я имею в виду
Если бы я вернулся с боя
С поля боя с новыми шрамами на лице
И прострелил мне колени
Если бы я был окровавлен и дик
Если бы я держал в руках трофей, о, чувак
Не новорожденный ребенок
Если бы я вернулся с боя
Тогда люди назвали бы меня героем
Если бы я вернулся с боя
С поля боя с новыми шрамами на лице
И прострелил мне колени
Если бы я был окровавлен и дик
Если бы я держал в руках трофей, о, чувак
Не новорожденный ребенок
Если бы я вернулся с боя
Тогда люди назвали бы меня героем
Через все невзгоды и дела
Нет ночного сна, но есть навязчивые сны
Через все ваши трудности вы должны мечтать ...