Перевод текста песни Bad Waters - Jenny Wilson

Bad Waters (оригинал)

Let them search for us
We will not return for a while
Let them call our names
The wind will blow them back anyhow
It’s oh so sweet
Your hair grown long oh shoulder long
It’s oh so sweet out there
My back has turned strong
Can we hide here forever
Can we hide here forever babe
Look what we found
What we found is a wasteland
Can we stay here for all time darling
We left what we had
Across the bad waters
We couldn’t get along with them
We couldn’t sing our songs with them
Look all the landmarks have been erased
We couldn’t get along with them
We couldn’t sing our songs with them
Look our old land has been replaced
We walked the dry fields, the dry fields
You’re humming a song I’ve heard
A song I’ve once heard
I know the words
It’s oh so sweet
But I’m telling you now
That we keep knocking on the wrong door
Oh let the wind blow
‘Cause we can’t go back
We must stay here forever
We must stay here forever babe
Look what we found
What we found our wasteland
Can we stay here for all time honey
We left what we had
Across the bad waters
We couldn’t get along with them
We couldn’t sing our songs with them
Look all the landmarks have been erased
We couldn’t get along with them
We couldn’t sing our songs with them
Oh what a waste
What a waste
Let’s stay here forever babe
Let’s stay here for all times honey
Let’s stay here forever babe
Let’s stay here for all times honey
Can we hide here forever babe
Look what we found
Can we stay here for all time darling
We left what we had
Across the bad waters
We couldn’t get along with them
We couldn’t sing our songs with them
Look all the landmarks have been erased
We couldn’t get along with them
We couldn’t sing our songs with them
Look our old land has been replaced
We couldn’t get along with them
We couldn’t sing our songs with them
Look all the landmarks have been erased
We couldn’t get along with them
We couldn’t sing our songs with them
Look our old land has been replaced
We couldn’t get along with them
We couldn’t sing our songs with them
Look all the landmarks have been erased
We hide here forever babe
We stay here for all time darling…

Плохие Воды (перевод)

Пусть нас ищут
Мы не вернемся на некоторое время
Пусть они называют наши имена
Ветер все равно их сдует
Это так мило
Твои волосы отросли до плеч
Там так мило
Моя спина стала сильной
Можем ли мы спрятаться здесь навсегда
Можем ли мы спрятаться здесь навсегда, детка?
Посмотрите, что мы нашли
То, что мы нашли, это пустошь
Можем ли мы остаться здесь на все время, дорогая?
Мы оставили то, что у нас было
Через плохие воды
Мы не смогли с ними поладить
Мы не могли петь с ними наши песни
Посмотрите, все ориентиры были стерты
Мы не смогли с ними поладить
Мы не могли петь с ними наши песни
Посмотрите, наша старая земля была заменена
Мы шли по сухим полям, по сухим полям
Ты напеваешь песню, которую я слышал
Песня, которую я когда-то слышал
я знаю слова
Это так мило
Но я говорю вам сейчас
Что мы продолжаем стучать не в ту дверь
О, пусть дует ветер
Потому что мы не можем вернуться
Мы должны остаться здесь навсегда
Мы должны остаться здесь навсегда, детка.
Посмотрите, что мы нашли
Что мы нашли нашу пустошь
Можем ли мы остаться здесь на все время, дорогая?
Мы оставили то, что у нас было
Через плохие воды
Мы не смогли с ними поладить
Мы не могли петь с ними наши песни
Посмотрите, все ориентиры были стерты
Мы не смогли с ними поладить
Мы не могли петь с ними наши песни
О, какая трата
Какая трата
Давай останемся здесь навсегда, детка
Давай останемся здесь на все времена, дорогая
Давай останемся здесь навсегда, детка
Давай останемся здесь на все времена, дорогая
Можем ли мы спрятаться здесь навсегда, детка?
Посмотрите, что мы нашли
Можем ли мы остаться здесь на все время, дорогая?
Мы оставили то, что у нас было
Через плохие воды
Мы не смогли с ними поладить
Мы не могли петь с ними наши песни
Посмотрите, все ориентиры были стерты
Мы не смогли с ними поладить
Мы не могли петь с ними наши песни
Посмотрите, наша старая земля была заменена
Мы не смогли с ними поладить
Мы не могли петь с ними наши песни
Посмотрите, все ориентиры были стерты
Мы не смогли с ними поладить
Мы не могли петь с ними наши песни
Посмотрите, наша старая земля была заменена
Мы не смогли с ними поладить
Мы не могли петь с ними наши песни
Посмотрите, все ориентиры были стерты
Мы прячемся здесь навсегда, детка.
Мы останемся здесь навсегда, дорогая…