Перевод текста песни Have You Forgotten - Jenny Owen Youngs

Have You Forgotten (оригинал)

I can’t let you be, cause your beauty won’t allow me
Wrapped in white sheets
Like an angel from a bedtime story
And shut out what they say
Cause your friends are messed up anyway
And when they come around
Somehow they feel up and you feel down
When we were kids, we hated things our parents did
We listened low to Casey Kasem’s radio show
That’s when friends were nice
To think of them just makes you feel nice
The smell of grass in spring
And October leaves cover everything
Have you forgotten how to love yourself?
Have you forgotten how to love yourself?
I can’t believe all the good things that you do for me
Sat back in a chair like a princess from a faraway place
Nobody’s nice, when you’re older your heart turns to ice
And shut out what they say;
They’re too dumb to mean it anyway
When we were kids, we hated things our sisters did
Backyard summer pools and Christmases were beautiful
And the sentiment of coloured mirrored ornaments
And the open drapes
Look out on frozen farmhouse landscapes
Have you forgotten how to love yourself?
Have you forgotten how to love yourself?
Have you forgotten how to love yourself?
Have you forgotten how to love yourself?
Have you forgotten how to love yourself?
Have you forgotten how to love yourself?

Неужели Ты Забыл (перевод)

Я не могу позволить тебе быть, потому что твоя красота не позволит мне
Завернутые в белые простыни
Как ангел из сказки на ночь
И заткнись, что они говорят
Потому что твои друзья все равно запутались
И когда они приходят
Почему-то они чувствуют себя хорошо, а вы чувствуете себя подавленным
Когда мы были детьми, мы ненавидели то, что делали наши родители
Мы тихо слушали радиошоу Кейси Касема.
Вот когда друзья были хорошими
Думать о них просто приятно
Запах травы весной
Октябрьские листья закрывают все
Вы забыли, как любить себя?
Вы забыли, как любить себя?
Я не могу поверить во все то хорошее, что ты делаешь для меня.
Откинулась на спинку стула, как принцесса из далекого места
Никто не мил, когда ты старше, твое сердце превращается в лед
И закрой то, что они говорят;
В любом случае, они слишком глупы, чтобы это иметь в виду.
Когда мы были детьми, мы ненавидели то, что делали наши сестры
Летние бассейны на заднем дворе и Рождество были прекрасны
И настроение цветных зеркальных украшений
И открытые шторы
Посмотрите на замерзшие пейзажи фермерских домов
Вы забыли, как любить себя?
Вы забыли, как любить себя?
Вы забыли, как любить себя?
Вы забыли, как любить себя?
Вы забыли, как любить себя?
Вы забыли, как любить себя?