Перевод текста песни O God - Jenny Owen Youngs

O God (оригинал)

I know how this part goes
We’ll call it casual
You’ll say that’s fine with you
You like to keep things loose
But then some time will pass
I know you’ll tire of it
You want me carved in stone
You want the best of it
O god
I can’t stay I won’t stay for things left unseen
I can’t stay I won’t stay I know you’re a dream
A sweet sweet dream
You think you’ve seen one girl
So you’ve seen every girl
You know her breath will catch
And how her fingers curl
Around a gnawing hope
She’ll find a love that burns
I’ve seen a hundred backs
But never one return
O god
I can’t stay I won’t stay for things left unseen
I can’t stay I won’t stay I know you’re a dream
A sweet sweet dream
O god
I can’t stay I won’t stay for things left unseen
I can’t stay I won’t stay the end has no means
I can’t stay I won’t stay I know you’re a dream
A sweet sweet dream
You’re a dream
But not my dream

О Боже! (перевод)

Я знаю, как проходит эта часть
Мы назовем это случайным
Вы скажете, что с вами все в порядке
Вам нравится держать вещи свободными
Но потом пройдет какое-то время
Я знаю, ты устанешь от этого
Ты хочешь, чтобы я был высечен в камне
Вы хотите получить от этого лучшее
О Боже
Я не могу остаться, я не останусь из-за того, что осталось незамеченным
Я не могу остаться, я не останусь, я знаю, что ты мечта
Сладкий сладкий сон
Вы думаете, что видели одну девушку
Итак, вы видели каждую девушку
Вы знаете, что ее дыхание перехватит
И как ее пальцы сгибаются
Вокруг гложет надежда
Она найдет любовь, которая горит
Я видел сто спин
Но никогда не вернуться
О Боже
Я не могу остаться, я не останусь из-за того, что осталось незамеченным
Я не могу остаться, я не останусь, я знаю, что ты мечта
Сладкий сладкий сон
О Боже
Я не могу остаться, я не останусь из-за того, что осталось незамеченным
Я не могу остаться, я не останусь, конец не имеет средств
Я не могу остаться, я не останусь, я знаю, что ты мечта
Сладкий сладкий сон
Ты мечта
Но не моя мечта