Перевод текста песни Why You Fall - Jenny Owen Youngs

Why You Fall (оригинал)

Oh god it took a while to come right back to me
I’d give up anything if you’d just let me be
No use in shaking me just leave me in my bed
Cause mornings are the worst bit
Mornings drag me on ahead
I know I should have seen that hand behind your back
But I was busy launching my own full-scale heart attack
Yeah you sure taught me something when you took me down
Make the best of moments
Then make for higher ground
Don’t want to hear about the wind and how it blow
As far as I see love is just a hole
Just like a tidal wave you crumble and divide
With no regard for all the shreds you’ve left behind
So now what can I do but tremble in your wake
Sorting things you’ve broken
From things you’ve yet to break
Don’t want to hear about some fate we can’t control
As far as I see love is just a hole
That’s why you fall
Armed with demons plenty and pleasures oh so few
Left to my devices can’t say what I might do
Well you turned me around
But that’s all over now
Love is just a hole
Love is just a hole
That’s why you fall
Love is just a hole

Почему Ты Падаешь (перевод)

О боже, мне понадобилось время, чтобы вернуться ко мне.
Я бы отказался от чего угодно, если бы ты просто позволил мне быть
Нет смысла трясти меня, просто оставь меня в моей постели
Потому что утро - худший бит
Утро тащит меня вперед
Я знаю, что должен был видеть эту руку за твоей спиной
Но я был занят запуском собственного полномасштабного сердечного приступа
Да, ты точно научил меня чему-то, когда сбил меня
Используйте лучшие моменты
Затем идите на возвышенность
Не хочу слышать о ветре и о том, как он дует
Насколько я вижу, любовь - это просто дыра
Так же, как приливная волна, вы рушитесь и делитесь
Не обращая внимания на все клочья, которые вы оставили позади
Итак, что я могу сделать, кроме как дрожать по твоему следу
Сортировка вещей, которые вы сломали
Из вещей, которые вам еще предстоит сломать
Не хочу слышать о какой-то судьбе, которую мы не можем контролировать
Насколько я вижу, любовь - это просто дыра
Вот почему ты падаешь
Вооруженный множеством демонов и так мало удовольствий
Оставленный на моих устройствах, я не могу сказать, что я мог бы сделать.
Ну, ты повернул меня
Но теперь все кончено
Любовь - это просто дыра
Любовь - это просто дыра
Вот почему ты падаешь
Любовь - это просто дыра