Перевод текста песни Go Away - Jenny O.

Go Away (оригинал)

Big black storm cloud
Creeping up over my shoulder
It’s a mystery
Why you come for me
I been plugging my eyes
Trying to keep from crying
And I just got back
From the last attack
Why don’t you just go away
My heart can’t take the hit today
I’m already feeling
Heavy and unwell
You say you wanna be my friend
But you’re on my pillow
Looking for help
About somebody else
Now if that’s all a lesson
In peace and perception then
No thanks!
Don’t really need it
Coming from you
Coming for me
Why don’t you just go away
My heart can’t take the hit today
I’m already feeling
Sorry for myself
I’ll see you in another light, I will, I will
I’ll see you in another way, I do
Why don’t you just go away
My heart can’t take the hit today
I’m already feeling
Heavy and unwell
Sad news, bad news, not for me
I’m all messed up and I can’t see
I just got back and now I bid you
Well well well

уходи (перевод)

Большая черная грозовая туча
Подкрадывается к моему плечу
Это тайна
Почему ты пришел за мной
Я затыкал глаза
Пытаюсь удержаться от слез
И я только что вернулся
От последней атаки
Почему бы тебе просто не уйти?
Мое сердце сегодня не выдержит удара
я уже чувствую
Тяжелый и нездоровый
Ты говоришь, что хочешь быть моим другом
Но ты на моей подушке
Ищу помощь
О ком-то еще
Теперь, если это все урок
Тогда в мире и восприятии
Спасибо, не надо!
Это действительно не нужно
Исходя из вас
Иду за мной
Почему бы тебе просто не уйти?
Мое сердце сегодня не выдержит удара
я уже чувствую
Прости за себя
Я увижу тебя в другом свете, я увижу, я увижу
Я увижу тебя по-другому, правда
Почему бы тебе просто не уйти?
Мое сердце сегодня не выдержит удара
я уже чувствую
Тяжелый и нездоровый
Печальные новости, плохие новости, не для меня
Я весь запутался и не вижу
Я только что вернулся, и теперь я предлагаю вам
Так так так