Перевод текста песни Hard to Say - Jenny O.

Hard to Say (оригинал)

I’m a stray cat from a good home
Just got lost one day, feel me
This is undeniably good, as a concept, really
Oh forgive me
I guess I’m not here right now
Please be patient and I’ll come around
Tell me softly what you’ll do with me
Once I get out of the slammer I constructed
Oh forgive me
I guess I’m not here right now
Please be patient
I’m just getting over, well
Hard to say it was love
Or to believe it’s not enough
I’ll get over it, just stay here with me
Heal me
I suspect I’ll only need
Like a few more weeks of conversation with our bodies
Oh I guess I’m not here right now
Come on, be patient
I’m just getting over, well
Hard to say it was love
And to believe it’s not enough
I’ll get over it, just stay here with me
Heal me
Please don’t leave

Трудно сказать (перевод)

Я бездомный кот из хорошего дома
Просто однажды заблудился, почувствуй меня.
Это бесспорно хорошо, как концепция, на самом деле
О, прости меня
Думаю, меня сейчас нет
Пожалуйста, будьте терпеливы, и я приду
Скажи мне мягко, что ты будешь делать со мной
Как только я выйду из тюрьмы, которую я построил
О, прости меня
Думаю, меня сейчас нет
Пожалуйста, будьте терпеливы
Я только что закончил, хорошо
Трудно сказать, что это была любовь
Или верить, что этого недостаточно
Я справлюсь, просто останься со мной
Вылечи меня
Я подозреваю, что мне нужно только
Как еще несколько недель разговора с нашими телами
О, я думаю, меня сейчас нет
Давай, наберись терпения
Я только что закончил, хорошо
Трудно сказать, что это была любовь
И верить, что этого недостаточно
Я справлюсь, просто останься со мной
Вылечи меня
Пожалуйста, не уходи